电子RPG小史 #7:经典、传承与新潮

indienova.com/indie-game-review/crpg-history-abridged-6/

在CRPG BOOK推出完整PDF后,几位译者在得到官方授权后对其中一些内容进行了翻译,本期内容为《暗黑破坏神……Project 是一个介绍电子 RPG 历史的文章项目,之前古登堡计划的成员曾对其中的一些内容进行了翻译……有几位新的志愿者与官方进行了沟通,在得到授权后准备陆续翻译其中一些条目和内容

Corona Sector

indienova.com/steam/game/1392000

由Google翻译生成的翻译。每个情节将有60个周期。这些充当玩家的回合。……对于每一回合,都会生成一张卡片,以及一文本和两个选项

一姐小课堂第 8 - 10 课

indienova.com/indie-game-development/miaoyi-indie-game-video-8-10/

indienova 会根据发布进度整合发布,一般会是在周末,这里引用的是作者原文第 8 课:《如何解决翻译的问题……》翻译很贵,但有必要且必须用心。……在有限的环境中,最好的游戏让这个世界美好一点点,耶新浪微博:@王妙一工作室

小组帖子:最近的翻译计划(包含已取消的)

indienova.com/groups/post/516

Steam链接)个人前几个星期是打算联系并协助中文本地化了,不过后来用日本友人的工具评估了一下,大约5000的文本……AM2R虽然做完了翻译但是感觉AM2R如今的情况吧不是特别特别好,翻译完就扔一边了,不过贴吧的吧友好像着手弄……不过之前翻译的洞窟物语作者的《Kero Blaster》和《Pink Hour》以及《Pink Heaven

案件 EX:女友的秘密(Extra Case: My Girlfriend's Secrets)

indienova.com/game/extra-case-my-girlfriends-secrets

你/阿傲本科生,第一次交女朋友。「他不说,我也不会问。毕竟那是他的隐私。」

巴黎的游戏专业学校 ICAN 与 ISART

indienova.com/indie-game-news/game-school-in-paris-ican-and-isart/

全称是 Institut de création et animation numériques) 直接翻译大概是……ICAN的学制是本科学士(Bachelor)3年,开设有游戏设计(Game Design),3d与动画……- 叶默哲的回答 - 知乎关于这两个学校具体的信息可以点击之前发的官去看,更具体权威(英文版)

罗杰儿:在正式翻译本书之前我有几句话要说

indienova.com/u/lowp/blogread/1095

为什么要翻译本书?……其实在看完本书后,我就一直有想翻译这本书的想法。……最后虽然我是在没有得到作者和出版社许可的情况下翻译此书,但每一篇文章翻译都是我辛劳的成果,请不要随意转载

Player1.Z:12/11 引擎工具

indienova.com/u/zre01n/blogread/11368

这几天每天白天读paper,晚上做翻译,间隙里玩玩游戏,补补番剧……还没有整块的时间用来学unity

小组帖子:这篇地牢生成的文章也很不错

indienova.com/groups/post/243

https://www.reddit.com/user/phidinh6如果值得翻译可以让@craft……Bundle Hunter Studio: @ayame9joe#1 值得翻译,他的这个算法挺奇葩的

语言国(Lingotopia)

indienova.com/game/lingotopia

若对话中出现您不知道的单词,可直接对其进行翻译。……游戏对话的翻译为逐词翻译而非整句翻译,由此您还可以在其中学习到语序和语法的相关知识。……同时,该游戏还包含超过二十种“非设定”语言(无录音提供,且不保证翻译的准确性)

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.04 秒(地球人时间)