indienova.com/indie-game-news/translation-interview-justiceforall/

小岛秀夫：续作的游戏系统有什么改动吗？……三上真司：不，还没——前提当然是第二部大卖。……当然，我不知道在那边能否大卖

indienova.com/indie-game-review/how-we-localize-the-curious-expedition-into-chinese/

|这东西能卖个好价钱。|作为私人藏品来说简直是完美的艺术品。|把它们都卖给我，你将富可敌国。……|你有善于发现价值的眼睛。|还能再来点儿吗？|我们的审美如此一致。|很棒的一笔交易。|噢噢噢噢噢！……联络阶段，官方特意提到有一名热心的中文玩家居然已经开始了部分翻译工作，担心撞车

indienova.com/indie-game-news/representation-social-identity-and-cultural-politicspapers-please-ethics/

与此相反，《请出示证件》探索了在一个有偏见的道德体系中生活和工作的感受。……游戏应该鼓励我们进行伦理思考吗？游戏提出的问题是公平的吗？……这并不是说，因为我们有了《请出示证件》，电子游戏媒介就成熟了，而是说玩游戏可以是一种需要在道德上进行思考的行为

indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-2/

建议中英都下载#2：游戏开发的常见陷阱（以及如何避免它们）我的大设计文档有些人很有想法，但他们并不是游戏开发者……将你所有的游戏点子原型化是很好的一件事，但将这些点子留到你下一个游戏中去吧。……持续多年的长期项目是难以置信地倾向于重启，但你要抵制这种冲动

indienova.com/indie-game-news/taptap-no-more-overseas-games/

Taptap 事件无疑只是又一次证明了一件事情：仅仅依靠祖上传下的游击策略，自以为能够侪身于不被侵扰的地带是根本不可能的……往大了看，这件事情影响到的真的只是开发者吗？……我们还能做出或见到其他种种努力吗？我们有可能共同抵御这个困境吗？