indienova.com/u/z185172272/blogread/27783

——《尼弗尔海姆誓词》节选 “此为魂之座，奏者的王位”——刻于独石的铭文 这是一个在古文明的废墟上重塑的世界……直到名为尼弗尔海姆的组织出现并接纳了他们，汇集在复仇的大旗之下。 这是一个深入文明遗迹冒险的游戏。……尼弗尔海姆的目的是什么，古文明为何灭亡，这些都将在胜利的彼方找到答案

indienova.com/steam/game/1810820

在海都“阿莫罗德”流传着古代超级大国沉入海底的传说。……在大陆南边，遥远的地方，位于大洋彼岸的海都阿莫罗德，据传有一座和海底相连的神秘遗迹。……■关于本作本作中以Nintendo DS上发售的原作为基础针对画面进行了高清强化，并且对UI进行了改善

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

句子开头（如：”五分钟后给我打电话”）专有名词或特殊名词（如”汤姆-汉克斯”或 “中国”）首字母缩写词……文化差异在翻译成英文时，你还必须考虑到文化上的细微差别。……在中文中听起来很顺口的话语，实际上可能会让英语读者感到不快

indienova.com/game/sakura-succubus-6

斯蒂法尼娅在歌牌比赛上输给日富美之后，一直想再次与她一较高下——可是在遇到广记之后，公主很快就沦陷了。……实际上，日富美是一名魅魔。她会毫不犹豫地向广记发起攻势，毫不掩饰地向他表达爱意。……她其实很有同情心，也十分喜爱广记和自己那些傻乎乎的魅魔姐妹——哪怕她们一天到晚惹她生气

indienova.com/history/729

尽管 PS3 上代表作很多，尤其顽皮狗已经以神海系列而闻名，但是这款 The Last of Us 俨然超越了神海和战神等名作……现在在 MC 的评分定格在 95 分，可以说在游戏史上也占据了重要的位置。……根据顽皮狗在 Twitter 上公布，游戏发售五周年，全球一共卖出了超过一千七百万套，销量惊人

indienova.com/steam/game/3369860

此同捆包将于2025年11月4日太平洋时间上午7点至2026年1月5日太平洋时间上午6点59分期间，限时免费提供给已购入……他身材高大、胡子上常常绑着燃烧的火绳，且以暴力著称，因而横行加勒比海航道，堪称水手们的噩梦。……大约在公元1000年左右，另一场扩张开始——图伊汤加帝国崛起，为太平洋上的统治、贡赋与臣服展开了角逐

indienova.com/steam/game/962580

- 解锁新能力，发现新宝藏，结识五湖四海之友，一起在玛拉岛交易、探索、发现新的秘密。……让自己与Koa一起成长吧，并与岛上上的其他居民建立起深厚的羁绊。……我们付出很多心血让这些角色的形象丰满而有趣，了解他们是游戏体验的重要一部分

indienova.com/game/pure-electric-love-what-do-you-want-eri-kitami

玩家通过与游戏中的小姐姐打电话，选择不同的对话分支，触发不同的剧情，提升与小姐姐好感度，最终发展成为恋人关系……在这里所谓的“电爱”并非通过电话进行爱爱，而是使用电话与女生进行交流、有点害羞、还有点心跳的对话游戏

indienova.com/game/pure-electric-love-everyone-else-ema-sakura

玩家通过与游戏中的小姐姐打电话，选择不同的对话分支，触发不同的剧情，提升与小姐姐好感度，最终发展成为恋人关系……在这里所谓的“电爱”并非通过电话进行爱爱，而是使用电话与女生进行交流、有点害羞、还有点心跳的对话游戏