indienova.com/groups/post/30116
发起：杭州顺网科技股份有限公司 我司主要做网吧市场，覆盖全国80%网吧使用我们游戏菜单和计费系统，目前正在搭建一个开放游戏平台……合作模式为接入我方SDK，游戏上架平台后按KEY售卖分成，付费游戏或免费均可，欢迎咨询合作。……微信号：zhangliang880205QQ: 465466044杭州顺网科技股份有限公司产品运营经理
indienova.com/indie-game-development/the-visual-guide-for-multiplayer-level-design/
我认为文章写得很系统、很有趣，有一定的启发意义，便发邮件给原作者 Ross 先生，请求授权翻译并在互联网上公开……Ross 先生很慷慨地应允了我的请求，并将他当时写作时的源文件发给了我，遂有这篇翻译。……译者水平有限，如有翻译不当之处敬请指出。个人邮箱：kirozhang1997@gmail.com
indienova.com/u/tkchu/blogread/2819
id=914576607 ===【游戏制作工具箱】2015年发布游戏中的五个优秀设计 已经翻译完成并上传……至此，2015年的《游戏制作工具箱》就初步翻译完了。我猜是时候继续做我的游戏了
indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-the-last-game-dev-advice-you-need/
心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一我是如何开始游戏制作生涯的……Last Game Dev Advice You Need我自从 Flash 游戏还在流行时就开始做游戏了
indienova.com/u/iglobe/blogread/30035
游戏工作室经常会面临一个问题，采用内部招聘还是外包来做翻译和营销。……内部招聘内部营销团队指的是雇佣公司内部的员工为您做营销和翻译文件。……即使你的公司有合格的人员来做这项工作，也要评估一下是否值得他们花时间来做营销
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/26825
我很长一段时间里都觉得，她说的是对的，因为我自己在游戏公司里做in-house翻译，就是全公司食物链最底层……，他觉得我做的这个内容，太玄乎，比如说是仙侠类，中国人都不一定懂，外国人就更不懂了，所以没必要做，等等……可以缩小字号，可以以图片代替，或者是添加一个鼠标悬浮跳出的解释文本，无论怎么做，都是额外的开发工作量
indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/
我很长一段时间里都觉得，她说的是对的，因为我自己在游戏公司里做 in-house 翻译，就是全公司食物链最底层……Steam 上不少游戏，还没有发售，直接就标上可支持 10+种语言，一了解才知道，其实根本就还没开始做；……可以缩小字号，可以以图片代替，或者是添加一个鼠标悬浮跳出的解释文本，无论怎么做，都是额外的开发工作量
indienova.com/groups/post/1025
除非有翻译的问题才会给点文字或者截图问问。……中文的翻译质量太糟糕了，气的我晚上觉都没睡好。……然后本地化经理却回复短期内不会更改翻译，因为翻译和测试阶段已经完成了…… 虽然如此，现在beta版本开放了下载
indienova.com/indie-game-news/indieplay-bjcc-indie-arcade/
QQ: 3219361265上海站：acejamsh.eventdove.com咨询QQ: 775019228……活动得到了来自心动网络和由飞鱼创办的Crazyant的大力支持，目前还有更多玩法和内容在讨论中，我们希望可以把活动做的更加有趣……希望更多的人可以参与到活动中，奔着对游戏纯粹的热情，我们一起开创中国独立游戏时代更多信息请密切关注官网www.indieplay.cn
indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2024/
工作内容：翻译海外优质游戏领域文章。根据格式要求，以文章形式翻译整理海外优质游戏领域视频。……（可选）协助编辑团队发掘优质翻译资源并寻求授权。……投递须知：投递英文翻译岗位需附带英语成绩证明及相关文字作品
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.052 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号