小组帖子：最近的动态(17-2-9)

indienova.com/groups/post/1025

除非有翻译的问题才会给点文字或者截图问问。……中文的翻译质量太糟糕了，气的我晚上觉都没睡好。……然后本地化经理却回复短期内不会更改翻译，因为翻译和测试阶段已经完成了…… 虽然如此，现在beta版本开放了下载

小组帖子：游戏本地化队伍寻求合作

indienova.com/groups/post/33582

我本人是北京某大学高级翻译学院本科出身。……希望我有机会能为各位正在开发或者已经开发完毕的游戏（有对外出口意愿的）提供游戏翻译服务。……不是冷酷无情的广告机器】【因为列出了很多以前做过的翻译项目，被之前团队的成员提醒说可能会带来法律问题

多人游戏关卡设计视觉化指南（多图）

indienova.com/indie-game-development/the-visual-guide-for-multiplayer-level-design/

我认为文章写得很系统、很有趣，有一定的启发意义，便发邮件给原作者 Ross 先生，请求授权翻译并在互联网上公开……Ross 先生很慷慨地应允了我的请求，并将他当时写作时的源文件发给了我，遂有这篇翻译。……译者水平有限，如有翻译不当之处敬请指出。个人邮箱：kirozhang1997@gmail.com

Mix and Jam：纪念碑谷的关卡创作挑战

indienova.com/indie-game-development/mix-and-jam-monument-valley-s-level-design/

搬运 & 翻译自油管创作者 Mix and Jam。由 @六氟化鼬翻译

【托马斯游戏文献库】原来超马三中新增的怪物背后还有这样的趣闻

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-the-strange-origin-of-chain-chomps/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【游戏制作工具箱】《霓虹白客》如何将速通体验“机制化” - 2022最具创造力游戏

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-neon-white-lets-you-speedrun-speedrunning/

本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译……编者按本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译

【游戏制作工具箱】我的游戏难度出了些问题？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-don-t-make-this-assumption-about-your-players/

本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译……untitled-magnet-game本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译

LeeTGame：【中文字幕】建一个游戏试验场居然要花这么多心思？｜有趣的开发日志

indienova.com/u/leetgame/blogread/25799

肝了几个小时的翻译和做字幕

卡姐翻译：游戏史学家系列 Vol.12

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-12/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

Wondershare Video Converter Ultimate

indienova.com/steam/game/1025020

将大型视频压缩到小尺寸，便于共享和上传，记录桌面活动，自定义视频具有强大的编辑功能，可使用自定义DVD模板将任何视频刻录到……+以不同格式将视频刻录到DVD光盘，DVD文件夹或ISO文件，并提供免费的时尚DVD菜单模板，使您的DVD……>>>免费升级和支持服务+如果你买这个最好的视频转换器，你可以获得终身免费升级