indienova 正在招聘

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2022/

——想和我们一起工作吗？……、甄选选题，具有较好的鉴赏能力，文字编辑能力扎实；良好的英文水平，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心……工作内容：（可选）整理和翻译国外的优质游戏文章；（可选）翻译游戏视频的字幕，并完成打轴、内嵌等工作

小组帖子：需要游戏出海，英语本地化可以找我

indienova.com/groups/post/102982

发起：Rac3o3n 本人翻译系研究生在读，目前翻译过两个游戏相关的项目，想继续积累经验，合作请加qq

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-history-of-arms/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-amazing-and-awful-video-game-graphic-design/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

indienova.com/indie-game-development/design-doc-the-best-worst-of-graphic-design-in-games/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

indienova.com/game/big-ambitions

你有能力建立自己的帝国吗？从一无所有起步，成为纽约最显赫的大亨。……过不久，你可能还要开始从港口进口商品，通过仓库网络进行配送。企业越大，就越需要管理人员。……旅程的重点在于享受当下时光，因为年龄越大，你越会想到金钱买不来时间… 不过真的买不来吗？

indienova.com/steam/game/1934180

他能在女装不被发现的情况下守护澡堂吗？……Asahi正烦恼该吐槽哪里。……Asahi能在不被发现女装的情况下安然度过吗？

indienova.com/steam/game/2949810

的描述，一般人类达到35岁就会被送到这里，毕竟城市里的人实在是太多了"只要不断前进就行了...吗？……你应该听信他的话吗？他是谁？列车又通向哪里？车厢里里有许多奇怪的事物、略带神秘的氛围和一个话痨

indienova.com/game/beach-cafe-iii-the-escape-room

爷爷在哪里？爷爷仍然失踪，随着你进一步调查，一切变得愈加诡异和扑朔迷离。你敢解开所有的谜团吗？……你能揭开洞窟的谜团并成功逃脱吗？勇敢迎接《海滩咖啡馆：逃脱房间》系列的全新篇章吧！

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/

不同的语言收费也不同吗？当然了，不同的语言组费用不同。具体价格取决于该语言在市面上的流行程度。……然后是翻译记忆。我们在平台上翻译完一段内容后，结果会被存进名为翻译记忆的数据库里。……还能补充一些我们没提到的，能保留游戏“风味”的办法吗？