indienova.com/u/tkchu/blogread/2982

【游戏制作工具箱】深入剖析《星际火狐：零》的操纵 已经翻译完成并上传B站http://www.bilibili.com……这期对没有Wii U，非任天堂狂热粉的人并不推荐，是否该翻译这篇的犹豫加上steam Direct 的问题让我很久没能继续翻译

indienova.com/groups/post/103404

发起：Rac3o3n 各位好，我是一位翻译系在读研究生，目前在读于墨尔本蒙纳士大学。……目前提供游戏本地化服务，在过去一年内翻译过视觉小说，Roguelike题材的游戏，给多为独立游戏开发者提供过语言顾问服务……同时，这是我自己运营的B站账号：LeoRac3o3n墨尔本搬运工，平时搬运翻译一些与国产车出海，游戏资讯等内容

indienova.com/u/jambako/blogread/21014

好像也有个说法是“高中时代的好朋友是最好的好朋友。”……所以这个游戏打算以高中为背景，主题是傻了吧唧的女高中生生活。……不是很想搞很难的关卡，所以现在就能剧透只有一个结局：高中毕业

indienova.com/u/lantaostudio/blogread/37045

我使用了如下AI翻译流程，成功在5天之内完成了游戏全文本的英翻和校对，并达到了我自己无法做到的翻译水准……让Claude自己做的笔记和补充的新名词翻译，是为了提升不同批次之间翻译一致性。……（附翻译者提示词

indienova.com/game/garden-masters

《花园大师》是高中生团队在游戏设计课上的最终项目，是一款节奏明快的免费园艺游戏

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

很多老师都提过，翻译的大困难不在于不会把中文翻译成外语，而是把外语译成中文。……很可惜，这个客户给的翻译记忆库里“Hey”全都翻译成“嘿”，给驰骋沙漠的牛仔们强行赋予了俏皮的性格色彩……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出，惊为天人