卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.15 - 九岁男孩状告任天堂

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-15/

游戏史学家(The Gaming Historian)系列视频是由 Norman Caruso 创建的游戏历史视频系列……游戏史学家(TheGaming Historian)游戏史学家(TheGaming Historian……游戏史学家(TheGaming Historian)官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

Indie Focus #5: 过了元宵节再玩这些

indienova.com/indie-game-news/indie-focus-have-a-try-after-lantern-festival/

赫胥黎式的国家控制意识形态电影作品,包括《银翼杀手》,《全面回忆》,《少数派报告》,《黑暗扫描仪》甚至是最近的剧……《堡奇人》。……据游戏官网介绍,游戏里任何东西都是处于变化状态的,仅仅施加一些外部力量就能产生非常大的不同

萌娘战记(Running Loli)

indienova.com/game/running-loli

开发:厦门玩网络有限公司。发行:玩美游戏。发行日期:2019-11-20。……游戏是解谜闯关类型,在挑战关卡过程中会出现各种随机出现的怪物,潮水也也随着关卡时间而上涨等一些障碍物设定

小组帖子:【版本更新】唤境引擎上线视频组件,数组可视化支持导入excel!

indienova.com/groups/post/100510

发起:唤境 唤境引擎,是2D游戏制作工具,纯中文,免费用,游戏版权归游戏开发者!……官网:https://www.evkworld.cn/八月更新内容唤境每个月都会更新,本次更新内容如下

小组帖子:【版本更新】唤境引擎上线视频组件,数组可视化支持导入excel!

indienova.com/groups/post/100511

发起:唤境 唤境引擎,是2D游戏制作工具,纯中文,免费用,游戏版权归游戏开发者!……官网:https://www.evkworld.cn/八月更新内容唤境每个月都会更新,本次更新内容如下

沉寂的先知者:生化危机背景的恋爱养成ARPG《破晓幸存者》,预计明年发售!

indienova.com/u/crobatspr/blogread/36229

由于工作努力认真、成绩优秀,被派往位于国外的冕市总公司培训深造。……据说由于艾莉弗瑞悲惨的童年经历,在她温柔知性的表面之下,实际有些外热内冷,内心总是害怕再一次被抛弃或无人关注…………将自己在冕市的住所改造成了安全屋,其中储备着大量用以应对危急状况的工具、武器和物资,是一个典型的生存狂

孙美琪疑案 2020(MeiQi 2020)

indienova.com/steam/game/2165440

《孙琪疑案》系列是一款剧情向的推理解谜游戏,本合集中包含了2020年发布的第二季/第三季/第四季/第五季的全部内容……孙琪疑案系列简介孙琪疑案是一款剧情向的解谜探案游戏,故事发生在1990年代的中国大地,玩家将扮演以警探……第二季S02E01:朱孝坤S02E02:周静S02E03:张红君S02E04:随大同S02E05:夏小S02E06

danggexiaomimeiya:火炬无限再迎新赛季SS9,神秘赛季PV揭露新角色、新主题!

indienova.com/u/danggexiaomimeiya/blogread/36944

而她要对抗的神秘T公司,显然已经聚拢了莱提斯大陆的巨额财富,他们为了保卫公司金库,甚至不惜配备了武装精良的安保部门……受邀参与活动的玩家,可以在活动现场与开发者以及嘉宾猎人们当面畅聊游戏,和线上的猎人们一起揭晓新赛季的情报……官网:https://torchlight.xd.cn/App Store搜索:“火炬之光:无限”TapTap

御风天尊:关于SWAT4的那些年、那些事

indienova.com/u/yfextn/blogread/1362

】FPS大作《霹雳小组4》官网启动——腾讯游戏(2005年01月24日)《霹雳小组4》沉寂5年之后再度归来……——太平洋游戏网(2005年04月05日)[单机]战术射击游戏《霹雳小组4》今日上市——新华(2005……3款游戏精品——新浪(2005年7月7日)第一人称战术射击《霹雳小组4》9月上市——杭州(2005

一个对开发者可能会越来越有用的网站

indienova.com/indie-game-development/maybe-a-useful-internationalization-website-for-developers/

显然,如果这些应用的来源都是可靠大公司的话,翻译的准确度应该是相当的,因为他们都会找专业公司来完成本地化工作……可以看到不同来源对同一文本的翻译,比如“Sound On”:Report 模式可以看到,不同的应用中翻译还是多少有一些差别……虽然数据库中也有游戏的本地化内容,可是由于游戏的叙事性和每款游戏的独特背景,这个系统显然是不够的

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.067 秒(地球人时间)