走进 Stencil Buffer 系列 3：镜面反射

indienova.com/indie-game-development/stencil-buffer-3-mirror-reflection/

相信大家都看了前几章后（应该）（文章链接），对于模板 Stencil 作用会有个感性的理解：遮罩作用。……那这篇文章将使用模板 Stencil 进行镜面区域限定，配合模型顶点镜面反转，来实现镜面反射的效果。……这怎么做呢？

宅人传说（Legend of Homebody）

indienova.com/g/zrcs

就差英语翻译了，找的朋友一直忙，不知道啥时候才能翻译完

【游戏文学解读】《美妙世界》：个人成长与文化多元主义（Part 6 结论）

indienova.com/indie-game-development/games-as-lit-101-literary-analysis-the-world-ends-with-you-part-6-conclusion/

【游戏文学解读】《美妙世界》：个人成长与文化多元主义（Part 6 结论）由 @墨言浮塵翻译。……Youtube：链接转载翻译自“Games As Literature“2019 年 4 月 30 日

【游戏制作工具箱】如何正确“借鉴”一款游戏

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-analyse-a-video-games-design/

本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译……编者按本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译

Dragon History

indienova.com/game/dragon-history

配音也被翻译成波兰语，字幕被翻译成英语和德语

tkchu：【游戏制作工具箱】2015年发布游戏中的五个优秀设计翻译完成->暂停翻译

indienova.com/u/tkchu/blogread/2819

id=914576607 ===【游戏制作工具箱】2015年发布游戏中的五个优秀设计已经翻译完成并上传……至此，2015年的《游戏制作工具箱》就初步翻译完了。我猜是时候继续做我的游戏了

心灵检查点：我是如何开始游戏制作生涯的——给新人开发者的建议

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-the-last-game-dev-advice-you-need/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一我是如何开始游戏制作生涯的……Last Game Dev Advice You Need我自从 Flash 游戏还在流行时就开始做游戏了

顺子：GMS2官方教程汉化完毕～撒花！

indienova.com/u/lazyeo/blogread/2876

从开始翻译文档，到汉化官方教程视频，差不多一个月的时间了，今天刚好把教程最后两个章节也都上传了(全套视频直达……第一次看这套教程觉得不难，但是不跟着视频自己做又总是会卡壳，这次为了翻译真的是一步一步的看了很久，才发现之前看的时候还是有些浮躁……虽然不多，但很受鼓舞，让我觉得做这个事情确实有了价值，也许帮到的人不多，但切实存在，起码给我充电和投硬币的朋友一定是有派上用场吧

农家商店模拟器（Farmer's Shop Simulator）

indienova.com/steam/game/2975460

你会怎么做？是的，这是一团糟。是的，它需要一些努力。但它是你的——而且是免费的。在这个经济环境下？！……这很自然，你会希望有人为你做这些事情。幸运的是，总会有人喜欢钱并愿意为此努力工作。……目前，这款游戏已完全翻译为英语，其他语言提供机器翻译版本

indienova 正在招聘

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2024/

工作内容：翻译海外优质游戏领域文章。根据格式要求，以文章形式翻译整理海外优质游戏领域视频。……（可选）协助编辑团队发掘优质翻译资源并寻求授权。……投递须知：投递英文翻译岗位需附带英语成绩证明及相关文字作品