小组帖子：提供视频字幕，游戏中英本地化，文化顾问服务

indienova.com/groups/post/103404

发起：Rac3o3n 各位好，我是一位翻译系在读研究生，目前在读于墨尔本蒙纳士大学。……目前提供游戏本地化服务，在过去一年内翻译过视觉小说，Roguelike题材的游戏，给多为独立游戏开发者提供过语言顾问服务……同时，这是我自己运营的B站账号：LeoRac3o3n墨尔本搬运工，平时搬运翻译一些与国产车出海，游戏资讯等内容

indienova 正在招聘

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2022/

——想和我们一起工作吗？……、甄选选题，具有较好的鉴赏能力，文字编辑能力扎实；良好的英文水平，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心……工作内容：（可选）整理和翻译国外的优质游戏文章；（可选）翻译游戏视频的字幕，并完成打轴、内嵌等工作

【设计文档】第 1 集：游戏如何表达疼痛

indienova.com/indie-game-development/design-doc-how-games-convey-pain-exploring-life-bars-and-feedback/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频

Espresso Tycoon Prologue: Underwater

indienova.com/steam/game/1904980

你将需要在处理所有这些任务的同时，还要处理不合作的顾客，情绪过山车，你需要脚步敏捷，以保持商店的顺利运行……你有自己喜欢的咖啡，对吗？你的顾客也一样。做市场调查，找出他们的喜好？……你是过山车、比萨饼、星球杀手等游戏的忠实粉丝吗？我们是! 建立城市中最好的咖啡馆

小组帖子：需要游戏出海，英语本地化可以找我

indienova.com/groups/post/102982

发起：Rac3o3n 本人翻译系研究生在读，目前翻译过两个游戏相关的项目，想继续积累经验，合作请加qq

【托马斯游戏文献库】ARMS 的开发历史

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-history-of-arms/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【设计红黑榜】第 3 辑：眼前一亮和眼前一黑的图形设计

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-amazing-and-awful-video-game-graphic-design/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

【设计红黑榜】第 1 辑：游戏图形设计里的最佳和最差

indienova.com/indie-game-development/design-doc-the-best-worst-of-graphic-design-in-games/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

温泉女友：恋情和泡澡都持续升温（Hot“Sento Girls”and love）

indienova.com/steam/game/1934180

他能在女装不被发现的情况下守护澡堂吗？……Asahi正烦恼该吐槽哪里。……Asahi能在不被发现女装的情况下安然度过吗？

黄泉旅客（Head To Hell 黄泉旅客）

indienova.com/steam/game/2949810

的描述，一般人类达到35岁就会被送到这里，毕竟城市里的人实在是太多了"只要不断前进就行了...吗？……你应该听信他的话吗？他是谁？列车又通向哪里？车厢里里有许多奇怪的事物、略带神秘的氛围和一个话痨