杉果娘：杉果日报：《GTA6》泄密者或被起诉；《最终幻想16》预告10月发布

indienova.com/u/ceasia/blogread/31685

Xbox 负责人：会推出更多日本游戏4.复活？……最终幻想16》新预告 10 月发布《最终幻想16》在 TGS 2022 的颁奖典礼上荣获了“未来游戏奖”，制作人吉田直树代表……扳机社与网飞联合推出的同名改编动画《边缘行者》是这波热潮的主要因素

狂野恋曲（Wild Romance）

indienova.com/game/wild-romance

阿葵是一只小狗，也是四位女生中最年轻的。她充满着活力，总是准备好来服侍她的男人。……Yokai 是日本的超自然神灵和妖精，它们也是幻想小说中的重要题材。……Norn/Miel 是这游戏的制作室，也是另外几款日本 VN 游戏的制作室

【译介】任天堂掌机设计师冈田智——2014 年开发者访谈

indienova.com/indie-game-news/translation-interview-satoru-okada-2014/

当时常去日本桥（电器城）去买无线电元件，随后自己装配。……我从矿石无线电起步，随后开始制作使用真空管的无线电。上大学后，我加入一个实验室，继续鼓捣真空管。……——如今在日本，许多电子游戏业务都被外包了。作为一名工程师，您怎么看？

金辉恋曲四重奏（Kin'iro Loveriche）

indienova.com/game/kiniro-loveriche

《金辉恋曲四重奏》是由日本超人气美少女游戏品牌 SAGA PLANETS 制作的校园恋爱题材作品。……已在 STEAM 购买的用户前往 HIKARI FIELD 官网商城通过验证功能也可以免费领取一份副本……海外版由 HIKARI FIELD 与 NekoNyan 联合制作与发行

杉果娘：十年前比肩《十冷》的网剧，你都看过吗？

indienova.com/u/ceasia/blogread/31283

”，因为在这段时间里国内互联网出现了大量充满奇思妙想的网剧网综，其中这部由万合天宜制作的迷你单元短剧《……这部关于大学生活的网剧在豆瓣斩获了 9.1 的高分，而作为毕导“高考三部曲”之一的《我要进前十》，同样是一部短小精良的佳作……不过除了这些分工明确，制作精良的剧集外，还有大量民间自制的草根视频

【译介】SNK 画师长篇访谈

indienova.com/indie-game-news/translation-interview-snk-artists/

（笑）《街机月刊》：您在哪里读的大学？桥本弘明：大阪美术学院。……《街机月刊》：这也是庵野秀明监督（日本动画导演）的母校。……桥本弘明：还是善次郎（ぜんじろう，日本搞笑艺人）和搞笑组合“粉色电话”（ピンクの電話，日本女性搞笑二人组

樱花裁决（Master Magistrate）

indienova.com/game/master-magistrate

◎ 日本专业声优带来的豪华声音演出！……兴趣是日本象棋。◎ 平贺理梦: 时时刻刻都在努力。开朗活泼是志明的儿时玩伴。……◎ 山南彩花: 宿舍的女舍监。性格开朗温柔、受大家信赖

海岛奇妙物语（海岛奇妙物语/Island Uncanny Story）

indienova.com/steam/game/2791240

但是在飞行中航班被迫紧急降落在一个海岛上，身处陌生环境，你不仅需要照顾5位女性，还需要面对未知的危险……初入海岛玩家作为一位全面发展的大学毕业生，身处陌生环境，同时还有五位需要照顾的女性，你迫切需要探索海岛……玩家还会遇见岛屿的原始部族，所有的一切都从这里开始，找到迷失的妹妹，解开岛屿发生的事情，造船前往新的岛屿，安抚每一位女性

小组帖子：【游戏众筹&招募】视觉小说《「命运之绳」》预告&规划

indienova.com/groups/post/101375

Android版本编译时使用）现需要人员如下翻译：简体中文到繁体中文翻译：简体中文到英语（美国）翻译：简体中文到日本语画师……游戏特色：AI混合制作，超大量文本以及目前全行业唯一的填空选项，可以念一段话并做成自己的语音包我们的官方网站……：https://www.dreamdawn.net，相关合作事宜以及联系方式均可在官网找到

真实幻象（Behind The Truth）

indienova.com/steam/game/682470

是否见过那些因为还不上贷款而被曝光的女大学生裸照？……一桩校园偷拍事件成为了导火索，本该为象牙塔的大学校园因何屡发案件？……采访玩法案件发生时会触发高自由度新闻采访界面，由你扮演的采访人对受害人或警方进行采访，搜集必要新闻素材