小组帖子:想要翻译国外媒体站点文章时,大家都是怎么联系获得授权的?

indienova.com/groups/post/30139

一般如果作者非盈利性的发布的都会肯答应你转载翻译,甚至对你表示赞赏。……第一次这种事,感觉超不安的。……∞™ ≠ 52Cº: 海外翻译授权确实是必须的,尤其是大站的内容,翻译都是要交费才允许的

浴血黑帮:傀儡师(Peaky Blinders: Mastermind)

indienova.com/steam/game/1013310

还有发售首周购买大礼!……在游戏发售首周购买,即可免费获取电视剧音乐的原创乐队Feverist创作的《浴血黑帮:傀儡师》游戏原声……剧集编剧参与设计的游戏故事时间线设定在电视剧第一季之前,《浴血黑帮:傀儡师》让你加入到第一次世界大战刚刚结束之后英国伯明翰

代价(PRICE)

indienova.com/steam/game/465520

从黑暗中醒来的主人公艾佛里,发现自己身处诡异又熟悉的家中,而妹妹艾娃究竟在哪里……?……【英文翻译】感谢 鹿鸣鲸歌 大大QAQ【steam流程指导】探索者9号

xLarge-UselessnesSx:【个人翻译】利用动作区块设计令人难忘的泰坦陨落单人关卡 GDC 2018

indienova.com/u/mHEJwwDZK900PnnA/blogread/35036

Single Player Levels with Action Blocks我一直都很不喜欢“铁驭”这个翻译……Pilot我一直都认为该翻译成“机师”。这是我个人的翻译,我就不管他是否符合玩家共识了

那个人一定会回来:文章读后感特辑:游戏设计模式【1】

indienova.com/u/longtime/blogread/36927

读了一篇关于游戏设计模式的文章,虽然是中文翻译,但是翻译有些地方的不好 命令模式 · Design……)糟糕的翻译考虑到在谈论C++,那么函子这个翻译可以说是机翻,functor在C++中是指函数对象,一个有变量……不是不给你,是要慢慢,按计划,回去等通知。结合上面的命令模式,就有了卡牌游戏的逻辑处理流程

树册:说一个游戏。

indienova.com/u/15361247966/blogread/11262

怪,鸦群看闻可爱人们的戏。呓,狂躁的脸色似母亲的性格。苦,旅者们差点变成机器人了

SEDOMAIRI / せどまいり

indienova.com/steam/game/1684220

---本游戏中的中文文本主要由自动翻译服务翻译。因此,可能会出现不自然的文本。……请在购买游戏前注意这一点

恋语(The Expression Amrilato)

indienova.com/game/the-expression-amrilato

剧情女高中生“凜”正在附近的商店街购买食物之时,四周的景象突然发生了巨大的改变,把她吓得不轻。……・游戏通关后,可以选择在有翻译(字幕模式)/无翻译(完全异世界模式)之间进行切换

一起来玩吧!Oink Games(Let's Play! Oink Games)

indienova.com/game/lets-play-oink-games

一群艺术家之中藏着一个艺术家,你能将他找出来吗?此外,还要注意不能让艺术家猜到题目是什么。……在努力不被别人怀疑成艺术家的同时,也别让艺术家猜出你们的题目!

xLarge-UselessnesSx:【个人翻译】解决泰坦级难题:泰坦陨落2中泰坦战斗的演化历程 GDC 2017

indienova.com/u/mHEJwwDZK900PnnA/blogread/35059

Evolving Titan Combat in Titanfall 2我一直都很不喜欢“铁驭”这个翻译……Pilot我一直都认为该翻译成“机师”。这是我个人的翻译,我就不管他是否符合玩家共识了

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.051 秒(地球人时间)