游戏汉化的两三事, 存在感微妙的进步之路

indienova.com/indie-game-news/lets-talk-about-lethis-path-of-progress-translation/

只有少数例外情况是开发者礼貌地回信表示谢绝,还有极为例外的案例是原本默默无名的开发者回信表示感兴趣,随后却突然被某国际巨头厂商录用……,开发者还在为为什么有的汉字无法正常显示而焦头烂额——原因是他们不慎测试了日文字体。……在翻译文本之前,必要通过游戏本身充分了解文本的规模和内容的艰涩程度,并且量力而行

无法逃离的城堡 2(Castle of no Escape 2)

indienova.com/steam/game/542350

上百种怪物在城堡里游荡,守卫着宝剑的碎片,而这把宝剑,是已知最后一能够击败恶魔城主的武器。……与此同此,成千上百的怪物在里面游荡,守卫着魔力的宝剑的碎片——已知最后一能够打败恶魔城主的武器(宝剑正是因此而破碎……Zlo巴西葡萄牙语翻译:Gianvelox

玩转这一城:上海 DOTA 播客

indienova.com/indie-game-news/everygameinthiscity-shanghai/

今年上海是 dota2 国际邀请赛的主办城市,也就是说在上海的人将会和全世界一起观看全世界观看人数最多的游戏赛事……因为没人知道日票能不能进去出来再进去,但我们肯定要在去住赛场的间歇去电竞中心、网吧、或者其他相关的地方(所以各位有什么建议……请留言告诉我啊)我们会在 twitter 和这个公号进行每日直播,如果想偶遇或是什么,也可以跟踪啊

Herofry:游戏设计学习 第二期 模式的进阶

indienova.com/u/herofry/blogread/25773

此文章是视频的文案初稿,文章大量的错误和漏洞,欢迎大家指出.……(指受伤会再次变小哈,你带了什么颜色的眼镜,看就是什么颜色的.jpg!)……,有什么用途 小球吸收能量线变化 小球吸收几种能量线的变化做几样思维图

文尼克国际象棋:神童局(BOT.vinnik Chess: Prodigies)

indienova.com/game/bot-dot-vinnik-chess-prodigies

你觉得你没有什么可以向孩子学习的吗?那幺世界上有史以来最伟大的国际象棋神童又如何呢?

环球酒店大亨(GlobalHotelTycoon)

indienova.com/g/GlobalHotelTycoon

【时区系统】游戏具有真实的时区系统,会影响不同城市酒店的结算时间,打造真实的国际经营体验。……【高管系统】管理全球的酒店可不是一简单的事情,横跨24个时区更是对经营者极大的考验,好在我们高管系统……,当集团一定规模后,你就可以雇佣高管进行一部分业务的自动化管理

鬼鬼祟祟的大脚怪(Sneaky Sasquatch)

indienova.com/game/sneaky-sasquatch

- 参加驾训考取驾照。- 在雪道上畅快滑雪。- 购买车辆、升级,上场竞速比赛

登顶之旅(The Rise)

indienova.com/steam/game/2775030

是一款精密平台游戏,专注于两个角色的冒险,他们试图逃离他们所处的可怕深渊山姆和艾莉西是谁山姆是一个年长的兔子,穿着一披风……,戴着一个似乎某种力量的挂坠,显然他依赖它。……有什么东西在召唤她去顶峰,那可能是回家的路吗?

JusTD

indienova.com/steam/game/3424090

简体中文翻译版是使用谷歌翻译制作的!!!!简而言之:JusTD 是一款具有资源和基地管理的塔防游戏!……您的建筑物空间有限,因此您需要明智地选择建造什么和在哪里建造!游戏小规模战斗和战役模式

额外加分:教育之终结恐惧 - 为什么学生讨厌做作业

indienova.com/indie-game-development/extra-credits-education-1/

indienova 注“额外加分”已经成为无数人的游戏设计启蒙之作,indienova 此前也已推出了这一系列的翻译专题……作为早期引进这个系列的游戏领航员,雅文仍在继续这个系列的翻译。……原视频地址B 站地址 教育之终结恐惧:为什么学生讨厌做作业 手机用户请点击上方 B 站链接观看

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.067 秒(地球人时间)