关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

回复短信和接听电话都是“接听”。……实际,我不会打 97 ,但是标准没有办法量化,而且我也没有什么图片奉上,就当作是纯侃吧。……编辑附加:网上一张繁体中文截图,来自 reddit

iGlobe:如何避免 Chinglish?

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

句子开头(如:”五钟后给我打电话”)专有名词或特殊名词(如”汤姆-汉克斯”或 “中国”)首字母缩写词……文化差异在翻译成英文时,你还必须考虑到文化的细微差别。……在中文中听起来很顺口的话语,实际可能会让英语读者感到不快

光电神兵(Laser Squad)

indienova.com/game/laser-squad

神兵。发行日期:1988-12-31

Japanese Rail Sim 3D: Journey to Kyoto

indienova.com/game/japanese-rail-sim-3d-journey-to-kyoto

路線たび 叡山車編。发行日期:2015-08-06

太鼓达人:节奏盛典 - 吉卜力工作室包(Taiko no Tatsujin: Rhythm Festival - Studio Ghibli Pack)

indienova.com/game/taiko-no-tatsujin-rhythm-festival-studio-ghibli-pack

」简单★4 普通★4 困难★4 魔王★7 ※若要使用本产品,需先购买个别发售的商品版游戏,完成最新的网上更新……※本产品包含的乐曲已在另外发售的「太鼓 Music Pass」发布。……※另外发售的「太鼓 Music Pass」发布的乐曲有可能会变更

说说 Linelight 的简约设计

indienova.com/indie-game-review/talk-about-minimalism-on-linelight/

引言 之前的Indie Focus里介绍过的Linelight其实算是我年后玩的第一个新游戏,偶然间在网上看到相关的讯息……同样是基于线条表现设计的解谜游戏HOOK,也是运用了简明的构成方式,细线在纯色背景之上遵循规则纵横交错,规整干净,而收缩碰触等动作动画细节的加入使得视觉的反馈得到了加强……而是每次关卡最后精心设计的“演出“,配合着音乐,光段经过曲折的轨迹开始加速疾行,带来难以阐述的顺畅感,尤其是最后一部营造出的氛围十令人回味

五号协议(Protocol Five)

indienova.com/steam/game/2935290

一路的一些选择会彻底且不可逆转地改变游戏,导致 5 种可能的结局之一。……你是一名科学家,当你和妻子安静地睡觉时,你的同事打电话给你,告诉你你必须紧急去工作,因为发生了可怕的事情……一路你将能够做出激烈且不可逆转的选择,这将带你进入 5 个可能的结局之一

kanazawa:第23篇 2008-4-6 黑龙江ATC

indienova.com/u/goodluckbomb/blogread/36569

yshalvin@yahoo.com.cn地址:哈尔滨学府路4道街10号(侧楼3314室),150086电话……哈尔滨理工大学机械动力工程学院联络人:葛江华Email:gejianghua@sina.com地址:哈尔滨市南岗区学府路52号电话……哈尔滨玛雅电脑职业技能培训学校联络人:邓福生Email:mayadeng@126.com地址:哈尔滨市香坊区电碳路5号电话

杉果娘:当游戏不再以玩家为“中心”后,一切都变得“有趣”了起来

indienova.com/u/ceasia/blogread/28993

而集装箱中存在的未知的富豪,也令我对游戏的维度产生了质疑,这他喵的不是个故事背景十严肃的RPG游戏么……在木板道的付费公用电话,哈里尔·杜博阿贡献了游戏中的首次“硬汉柔情”时刻。……在通过检定后,哈里尔凭借着肌肉记忆熟练地在电话数字键摁下了他闭着眼都能拨出去的电话号码

HeyAlgo Studio:cardgame3 开发日志 8

indienova.com/u/heyalgo/blogread/35114

设定,每个证人都会有若干秘密,每个秘密都会有一个耐久度,击破这个耐久度就可以让证人坦白这个秘密。……- 席间,E接到电话,离席接电话。- 中途E急忙拉B离席说话,后来E直接开车回B家。……- 车开到一个公寓楼地下停车场,B、E推行李箱电梯。- D、G发现电梯停在6楼

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.04 秒(地球人时间)