indienova.com/indie-game-development/game-design-breakdown-party-games/

什么因素避免了玩家作弊或刷奖励？在本作中，“刷”几乎没有什么实质性的回报。……Eurogamer 的评测也指出，“《瓦力欧制造》系列都是如此，轻量，随兴，但仍然让人爱不释手”——这正是我试图在……什么因素避免了玩家作弊或刷奖励？游戏里没有值得刷的奖励

indienova.com/indie-game-development/devlog-faith-pixel-multi-layers/

在《新神》里，我通过改造 Unity 通用渲染管线实现了多图层渲染。这里有几个细节值得一提。……渲染时使用原始分辨率，仅让物体像素化。……在《新神》里，我通过改造 Unity 通用渲染管线实现了多图层渲染。这里有几个细节值得一提

indienova.com/indie-game-development/level-design-analysis-oxenfurt-level-in-the-witcher-3-wild-hunt/

为了能做出点令我骄傲的东西出来，我在这个过程中付出了很大努力，这也让我取得了一些进步。……这些额外的时间投入非常有用，让我对关卡布局的地形和垂直高差设计（后面会进一步讨论）有了更深的理解，更能领会到组成部分的重要性……BSP 笔刷是一种虚幻 4 引擎内部提供的基础几何体笔刷。帮助使用者快速搭建游戏场景的基本模型。）

indienova.com/indie-game-development/180000-word-game-dialogue-translated-from-chinese-to-english-ai-assisted-completion-in-5-days/

分享一下流程图：总结：18 万字，全自动翻译、校对花费大概 1 天时间；我本人人工阅读、校对文本+选择性让……分割文件是为了不让文本长度爆出 Claude 的上下文限制，也是为了集中它的注意力。……一般情况下，我一次让它翻译/校对 N=2 或 3 个文件。数量再多，效果就会明显差一些

indienova.com/indie-game-development/final-dev-blog-of-vivian-and-knight/

这是一篇有关《薇薇安与骑士》的开发日志（流水账），但也许你能在其中看到许多国内独立游戏工作室的影子。……收集不到特定物品时也会在群里积极地讨论去哪里刷。……而之后我们又要开启一次大的测试，既让人兴奋期待，又不免让我有点害怕