【游戏制作工具箱】2020 年的游戏在无障碍设计上做得怎么样？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-accessible-were-2020-s-biggest-games/

本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……原视频地址作者 PatreonUGC B 站链接2020 年的游戏在无障碍设计上做得怎么样？

Maestro Cinetik 的冷战 2（Maestro's Cold War 2）

indienova.com/steam/game/3204120

游戏怎么玩？目标很简单：获得比对手更多的声望点数。通过提升与世界各国的关系并签署条约积累声望。……— Maestro Cinetik 附言：游戏中包含了社区翻译的网页版文本

zelda：我的游戏群组和鉴赏家专页

indienova.com/u/zelda/blogread/36515

游戏购买心得交流(STEAM买买买)游戏群组和鉴赏家专页游戏购买心得交流(STEAM买买买)欢迎分享……STEAM游戏的购物心得, 包括:1.游戏评价, 值不值得买2.如何省钱购买(例如某些组合包, 套件如何买最好……store.steampowered.com/curator/33923354提供简单的游戏评测, 购买建议和资源

游戏编程挑战：云朵

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-clouds/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

小组帖子：想要翻译国外媒体站点文章时，大家都是怎么联系获得授权的？

indienova.com/groups/post/30139

一般如果作者非盈利性的发布的都会肯答应你转载翻译，甚至对你表示赞赏。……第一次做这种事，感觉超不安的。……∞™ ≠ 52Cº: 海外翻译授权确实是必须的，尤其是大站的内容，翻译都是要交费才允许的

小组帖子：GMS2官方文档的翻译

indienova.com/groups/post/28990

发起：ikonon 由于我英语不太好，翻译的过程也是学习的过程，我会在翻译过程中插入一些自己的见解，难免有些错漏……以下是链接，我把翻译的文章存到了那里，密码是：123456http://www.showdoc.cc/……ikonon: @乞力马扎罗的屎#1现在我加入到翻译组啦https://www.kancloud.cn

适用于 Unity 的语言本地化方案

indienova.com/indie-game-development/localization-scheme-for-unity-language/

如果能规范统一基本术语的翻译就好了。……所以我们支持在本地化字符串中填写术语和参数，多说无益，直接看怎么配：嗯，一目了然。。……支持第三方翻译（社区翻译）游戏计划面向全球用户发售，我们不可能为每一种语言都准备本地化翻译，所以让热心的玩家来帮忙做这些事情会更好

捉鬼敢死队（Ghostbusters）

indienova.com/game/ghostbusters-79683bac-22d5-4796-9baa-78c2c85273a2

一旦规划好路线，玩家就可以控制购买的幽灵车在交通中行驶。……成功捕获将为玩家赚取金钱，然后可以用来购买新的捉鬼敢死队车辆和新的改装件。……通过 www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译

Unity I18N 小探

indienova.com/indie-game-development/unity-i18n/

在这些之外，gettext 和其社区也发展出了面向翻译人员的翻译内容管理系统（Weblate），以及有用于完成翻译工作的专门软件……如果你觉得你的问题已经解决了，那么你可以停止阅读赶紧去购买插件/自己实现类似系统了。……翻译工作也不仅仅是翻译语义，而要考虑对应语言的语法

超级位霸 XL（Super Bit Blaster XL）

indienova.com/steam/game/865040

我添加了一个新的Co-Op模式，即Vs模式，改进了GFX，新的翻译，新的复活节彩蛋以及其他各种新功能。……您的飞船一直在射击，因此请确保拾取更多的弹药，以及各种很棒的动力增强，拾取和增强功能，以帮助您更长寿-在收集硬币以购买更多更快……提供的一些免版税SFX提供的-配乐由艺术家“ Spiff Tune”制作，可作为免费DLC获得（使用Google翻译完成商店页面翻译