【游戏薄物志】视频集合 #25

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-25/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

IT 服务公司（ServiceIT）

indienova.com/game/serviceit

修复电子产品、管理公司、击败黑客您是一家 IT 服务公司的所有者。……您应该了解的主要功能设备维修- 修复各种电子元件，包括 RFID、以太网、Wifi 和 Pendrive……活动服务器- 管理各个公司（客户）数据库中的访问和用户

indienova.com/u/evelyn1323/blogread/5119

但是，游戏公司若想在海外市场复制国内的成功经验，仅靠游戏创新和广告造势来吸引国外玩家将越来越困难。……此类内容如果直接翻译，跨语种玩家可能无法瞬间理解到笑点，就会陷入迷之尴尬的境地。……此类词语需要根据当地的文化进行重新创作翻译，不可直译； 3.

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-marching-cubes/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-2/

我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……除了气氛设置外，房间说明还提供了一些微妙的线索，提示玩家可以在哪里找到密门、陷阱、宝藏或怪物。……做《阿卡拉贝斯》的初衷并不是为了发售。我仅仅是为自己和朋友做了这款游戏

indienova.com/indie-game-development/game-makers-tool-kit-2016/

去年，indienova分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……去年，indienova 分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……，2016年的也翻译完成了

indienova.com/u/tkchu/blogread/3130

在完成了2015年的翻译，2016年的翻译后，2017年上半年的《游戏制作工具箱》也翻译完了。……与此同时，我会去试着完成我的第一部steam游戏，并在剩下的空闲时间，继续搬运翻译有价值的YouTube……《游戏制作工具箱》已经翻译到最新一期，算是告一段落了

indienova.com/u/purestudio/blogread/28687

而且公司领导也刚给我提薪20%，也刚步入14K高薪小王子梯队。……我一开始不懂提交好几次担心一下子买几台就没钱付呀！……日常视频翻译仍缓慢进行目前翻译进度大概是一个月20分钟的视频

indienova.com/u/indieoct/blogread/12162

找到一片关于八方旅人开发的视频，想请站里听译能力比较好的同学帮忙做一个翻译找到一片关于八方旅人开发的视频……，想请站里听译能力比较好的同学帮忙做一个翻译，视频链接如下https://www.bilibili.com

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-29/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频