indienova.com/indie-game-news/guide-2022-0718-0724-part-4/

第三部分注：本系列文章的信息主要整合自 Steam 与 SteamDB 的即将发售列表，由于 Steam……支持手动输入日期及发售、同步不及时等原因，本列表可能会遗漏收录一些作品的发售信息。……作为一名牧师，你被当地教会派往 Luxford 大厦参加一次失败的驱魔仪式

indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/

则有更为全面的活动日志，其中不仅会显示主要状态（例如翻译完成度），还会显示次要状态（例如新添加的评论、评论的作者和审核者……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？……[1] 译者注：可参考《持续本地化：美梦成真》（Continuous localization: making

indienova.com/indie-game-news/steamchina-showcase-featured-games/

一年一度的蒸汽平台鉴赏家大会线上发布会即将到来，众多精彩蓄势待发，只待 9 月 22 日 19:00 全球直播时呼之欲出。……发布会期间同步开启部分新游 demo 限时体验试玩，与游戏低价优惠，全程精彩不延迟。……日 19:00，2023 蒸汽平台鉴赏家大会将于虎牙、斗鱼、快手、抖音、bilibili 等多平台同步直播

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-151/

在玩家完成他的回合后，敌人开始行动，玩家手中任何未使用的牌会被弃置，新的一回合开始[2] 。……即使没有成功，失败也有它自己的魅力和戏剧性。……7 译者注：同样是一款结合了 roguelite 和 deck-building 的游戏，不过画风比较魔性