indienova.com/groups/post/101270
发起：liangdarren 我们公司成立于 2000 年，主要从事笔译、口译、游戏本地化，短视频翻译等语言服务和各类……IT 服务的跨国企业，目前业内排名全球前五十；全球合作译员大概有30000名，可以翻译全球230种语言合作的知名企业包括……：网飞，迪士尼，拳头游戏，美国艺电，腾讯，网易等等，有需要的小伙伴欢迎私聊进群畅聊出海，研发，发行问题或咨询合作
indienova.com/indie-game-development/saint11-making-pixel-art-7/
开始画像素画这是来自佩德罗・梅代鲁斯（Pedro Medeiros，@saint11）授权的一系列像素美术教程，由风农翻译整理……这部分教程就是经过风农翻译整理的另一部分内容：《开始画像素画（Making Pixel Art）》。……先不要关心颜色和光影，如果想画的话可以画一点主阴影，重点还是把主要形状弄对
indienova.com/steam/game/1559840
在这个视觉小说当中，扮演主人公2169，享受高中生酸酸甜甜的校园生活（暂时性地），尝试着去发现事情的真相……玩家能够享受高中生酸酸甜甜的校园生活（暂时性地），然而这份舒适将会不可避免的遭到阻力，尝试着去发现事情的真相
indienova.com/g/thewildeight
整个剧情中，你会极度地渴望无线电中传来答复，但这仅仅是一件奢求。……比方说外出打猎却忘了砍些木柴以维持营火，那你会冻死在半夜；或是没有时间把肉弄熟，那你就只能吃生肉，如果碰巧你还没有一些药品的话
indienova.com/indie-game-news/climbing-an-impossible-mountain-the-struggles-of-making-a-game-alone/
但只要是有更多的人看见，能够安慰鼓励那些在辛苦堆码的开发者，也不妄我翻译一场。……一说到难，大多数人都会想到编程技术，把游戏画面弄精美，或者是推销游戏。这些也难。……不管你相不相信，就游戏那时那个样子，玩家还只是一个小方块儿，有玩过的人还问我可以去哪里下载这个游戏！
indienova.com/u/iglobe/blogread/29618
译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程
indienova.com/u/inspot/blogread/4358
, m_dictLangAbbr[m_curLanguage], alias);}为了提高易用性，我弄了一个组件脚本……，如果能规范统一基本术语的翻译就好了。……支持第三方翻译（社区翻译）游戏计划面向全球用户发售，我们不可能为每一种语言都准备本地化翻译，所以让热心的玩家来帮忙做这些事情会更好
indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/
弄明白这件事很值得做之后，我们来深入了解一下如何建立最佳的本地化项目。……尽管部分开发者采用机器翻译或者众包翻译，但与专业翻译相比，前两者无法保证一致的翻译质量。……其次，翻译人员应该有翻译手机应用的经验
indienova.com/steam/game/2398570
高中生小珊的笔记本里的其中一页写着一些d字母开头的单词D or D是一款体验日常的心理恐怖游戏。……游戏特点:你可以体验高中生小珊平平无奇的日常生活。……你控制一个需要每天早起上学的高中学生，点击物品或角色来推进故事情节。 独特的像素风格和音乐
indienova.com/game/goodbye-volcano-high
《再见火山高中》是一部关于爱情、变化和一个时代的结束的电影叙事冒险。……引导 Fang 度过他们高中的最后一年，因为他们试图在时间结束前把事情做对。……《再见火山高中》是一部关于爱情故事的开始...... 和一个时代的结束的电影式叙事冒险
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.053 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号