卡姐翻译：游戏史学家系列 Vol.4

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-4/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

远古地牢 Inishie Dungeon 翻译测试版发布

indienova.com/indie-game-review/inishie-dungeon-chinese-version/

然而这是个纯日文的游戏，还全是假名，完全看不懂，于是起了翻译的念头，在谷歌和一个考过N2的朋友的帮助下总算把基础部分翻译完了……于是起了翻译的念头，在谷歌和一个考过N2的朋友的帮助下总算把基础部分翻译完了，于是就想先发布出来，就当是推广这个游戏了吧……测试版只翻译了武器名称/属性/技能，还有一些别的小地方，对话没有翻译

完美角度（PERFECT ANGLE: The puzzle game based on optical illusions）

indienova.com/steam/game/427780

进入后完美角度后在一个令人不安的地方唤醒记忆，在哪里每一个你破解的物品都可以让你回忆起你是谁并且去揭开主角脑中的令人难以置信的阴谋……翻译成11个语言版本：英语、西班牙语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语、汉语、俄语、韩语、日语以及加泰罗尼亚语

意外之屋（AccidentHouse）

indienova.com/steam/game/1351290

关于翻译错误AccidentHouse在游戏和商店页面上存在许多翻译错误。……如果发现翻译错误，请使用链接进行报告。即使您尚未购买游戏，也请配合。……我自己开发游戏，别无选择，只能将翻译工作留给机器。帮我

蓝色年代（Blue Almanac）

indienova.com/game/blue-almanac

虽然它只在日本发行，但讲谈社曾计划将该游戏翻译成《星际奥德赛》，但翻译工作因不明原因而被取消。……Cobb 独立发现，随后他从 HOT-B 的继任公司 Starfish（喜欢重温旧物）那里获得了完成翻译的许可……通过 www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译

无尽之国（Infinite Country）

indienova.com/steam/game/2570720

再者，汉字博大精深，很多时候同时表达着多种意境和内涵，真的很难翻成外语，强行翻译也失了精髓。……小蘑菇会变大超厉害哟.还有里层世界推主线；公寓世界苟发育；为所欲为自制剧；游戏内置了无门槛限制的自制剧编辑器，可通过对模板的修改自由设计怪物

【设计红黑榜】第 6 辑：最好和最差的游戏图形设计

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-6/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

【托马斯游戏文献库】耀西是如何被创造出来的？

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-the-history-of-yoshi-s-development/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【游戏薄物志】视频集合 #15

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-15/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #28

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-28/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频