indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

极个别的条目似乎没有翻译。应该是某个人的名字，我当时愣了一下，没记住具体是什么。4.……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云，我就在想，到底游戏的测试人员跑到哪里去了？……自己什么完成度自己没点数嘛？光看简中本地化的话，配音、翻译和测试三个方面各扣1分

indienova.com/u/purestudio/blogread/23374

回首这一年，主要做了三件事：制作了人生中第一款付费单机游戏——跳跳小子写了10篇左右的文章（包括开发日志………），但我的想法就是翻译对我来说很有帮助的视频，对我有帮助应该也会其他开发者有帮助。……感觉也有点像是独立游戏（虽然翻译只是搬运工），一件你觉得有价值的事物一直做下去，结果有时候可能会出乎你意料

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24256

如果不够敏感，有一些内容就没办法翻译，因为你不知道它在说什么。……比如一个“出去”，Get out, Go out, Outside, 你没办法取舍（当然，一般有语境告诉你这大概是什么……所以看英剧美剧看得多的同学，或者做过字幕组的同学，在游戏翻译上是有先天优势的，但这是不够的

indienova.com/game/trance-trauma

你在哪里？3 间超现实的六面房间里。 房间里有什么？……要破译的秘密信息、要翻译的摩尔斯电码、要记录的隐藏线索、要计算的复杂方程、以及更多具有挑战性的谜题；大约……你为什么在这里？为了揭晓一场悲惨的事故，和我的死因。 还有什么？

indienova.com/groups/post/29670

有一定英文阅读能力，不要求翻译。需要根据英文文档和翻译好的中文文档，指出并记录翻译的问题。……，然后对照一下英文，查看是否有翻译错误。……接下来是画饼时间了目前除了人员的参与之外，并没有什么开销，翻译API目前是免费的

indienova.com/u/yuyubibibobibo/blogread/11102

看图嗯,英文不好怎么办,没关系google一下你就知道了(不对是百度那个垃圾)现在是英文教学(好累啊,……没错,要是不搞你都不知道我的英文课有多重要,坐好,不要起立,更不要敬礼,爷我受不起这三叩九拜的大礼啊(……（我作为一名什么都教的老师，要我来翻译，这不是要了我老命嘛，没关系我还有神器，百度翻译「错，goole

indienova.com/u/deciia/blogread/11210

有一定英文阅读能力，不要求翻译。需要根据英文文档和翻译好的中文文档，指出并记录翻译的问题。……，然后对照一下英文，查看是否有翻译错误。……接下来是画饼时间了目前除了人员的参与之外，并没有什么开销，翻译API目前是免费的