indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/
术语表可能是一个单独的文档或翻译平台界面的一个部分（如果公司已经选择了某平台）。……某些公司有自己的本地化团队，另一些公司则更愿意将整个本地化流程外包。……本地化完成后，开发人员会建立应用程序的本地化版本并就故障和翻译流程做测试
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-7/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook……在任天堂推出 NES 的早年岁月，马力欧只是公司的众多角色之一，所以可以四处跑龙套
indienova.com/indie-game-development/unity-i18n/
和翻译人员对接部分，目前来看，业界主要以通过翻译外包的形式将本地化任务托管给其他公司。……在这一体制下，翻译人员不再是外包给翻译公司，由公司内部分配然后运作在其内部系统上，而是翻译公司外派人员在游戏开发公司的系统上来工作……而且如果是大公司的话，这里边的翻译工作人员也可以是公司自己内部的员工
indienova.com/u/iglobe/blogread/29539
有些互联网公司或者创意公司可能是有趣或古怪的，休闲的。……爱个萝卜: 翻译、本地化和营销机构爱个萝卜是一家优质的翻译、本地化和营销机构，为全球的游戏公司提供服务……如果您想要了解iGlobe如何帮助您解决翻译或本地化需求，欢迎来撩！
indienova.com/groups/post/101910
米豆音乐创作室于2012年创建，是一家专业的声效设计与制作的音乐创作新型传媒公司。……自创立起，创作室陆续签约了众多音乐制作人，并且与众多大IP游戏公司有深入合作，获得客户的一致好评，形成长期合作关系……游戏音乐、音效、配音制作、影视配乐、翻译，有需要的可以联系米豆音乐
indienova.com/steam/game/2971440
Miko Sniper※日文、英文以外皆使用机器翻译。樱巫女和35P已做好战斗准备！……本作品根据“holo Indie”的审核以及相关规定，被允许做直播与收益化。……请注意，在“holo Indie”品牌之外，使用COVER股份公司拥有的创作为依据的二次创作游戏是不被允许做盈利行为
indienova.com/u/purestudio/blogread/27960
去了广州科韵路一家做休闲游戏发行的公司。收入也终于上了10K，勉强可以养家糊口还能存点。……这几年一台1500咸鱼买的单核Mac Mini和一台850淘宝买的台式机陪伴着我度过全部的开发时光。……以前全职时候是当娱乐活动来翻译，现在业余做游戏时间已很少，所以翻译优先级只能后延了
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-11/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook……但有家名为 Camerica 的公司却坚守 8 位 NES，利用 NES 新游断档的契机，推出了“阿拉丁卡带强化器
indienova.com/indie-game-development/maybe-a-useful-internationalization-website-for-developers/
让我们打开一个瞧瞧：你要的翻译结果就出现了。……显然，如果这些应用的来源都是可靠大公司的话，翻译的准确度应该是相当高的，因为他们都会找专业公司来完成本地化工作……那么从开发者角度来说，如果您开发的是一款应用，那么如果您的应用不是很特别的话，可能您所需要的翻译基本上不会跑出这千万级别翻译的范畴
indienova.com/indie-game-news/big-in-japan-not-in-west/
另外，大约 80 % 的开发者不会联系主动任何网红(不论国内外)，只被动的希望网红们可以去玩他们的游戏……游戏宣传的管道，几乎全部的受访者都会透过 twitter 宣传，有七成以上会有网站页面，半数有做 Youtube……会形容“Big In Japan”那样，如果日本的游戏在海外有所回响，就会用“在海外受到瞩目”为主题来做报导
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.07 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号