indienova.com/groups/post/615
发起：至尊小夜猫 Ori and the blind forest，官方都有其翻译为“奥里与黑暗森林”……，但仍有人说是“奥日”，还有被翻译成“魔法森林”的......没发现魔法这个单词啊亲，至少你翻译成“迷失森林……另外，xbox版的官中直接弄成了“精灵与森林”，完全没有PC官中的意境在里面了，这样的译法都被杉果沿用了
indienova.com/steam/game/2007930
小惠是橘的青梅竹马，在众人的祝福下走进婚姻殿堂，过着幸福的生活。……小惠是橘的青梅竹马，在众人的祝福下他们二人走进婚姻殿堂，过上了幸福的生活
indienova.com/game/yuri-dating-agency
百合婚姻介紹所。发行日期：2022-04-01。……你是一个喜欢女生的女生，走进了这所百合婚姻介绍所想要找到合适的另一半
indienova.com/game/oops-i-said-yes
明明只是一场契约婚姻，为什么心里会小鹿乱撞…？ 结婚证书和誓词，这些都不是爱情的证明。……爱情，到底能不能从一段婚姻开始？
indienova.com/game/never-forget-me
爱情故事并不会因为婚姻而结束...你能实现你的幸福结局吗？
indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
PEMT 的问题主要在于，机器不会比照前后文和术语表，而是“看”到哪里翻到哪里，这自然会造成大量错误，……客户方提供机翻稿件，交给我们做译后编辑，然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译，因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译
indienova.com/groups/post/1708
发起：chnskywolf RT，感觉书上面的和官网的案例教程，距离商业化的项目差距很大。……各位大佬，你们的2d案例都是从哪里找到的*-* 大白狗便行经肛: google/youtube
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-4/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414
我的游戏翻译之路开始于2017年，在那之前，游戏翻译这个词从来都没有出现在我的生活中。……对于独立开发者来说，花大价钱做游戏翻译是饮鸩不止渴。……我见过很多简历牛的不行，做试译一塌糊塌的人，所以现在我给译者做测试，都是看重翻译基本能力以及游戏理解
indienova.com/u/deciia/blogread/11210
但是想做得更好的时候还是会考虑一下成本，比如某仙女用了几个小时去寻找并试用免费的资源做runtime的……有很多构想都是基于两点，一是有人来做，然后是人支持。人的想象是无限的，能做到的事情是有限的。……之后，请捐赠者在留言中说出你的想法，为什么会捐赠，遇到了哪些问题，还有什么需要帮你做的，务必…务必留下邮箱或其它的联系方式
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.039 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号