小组帖子:游戏出海本地化,助力各类游戏扬帆起航!!!

indienova.com/groups/post/101440

、口译、游戏本地化,配音等语言服务和各类 IT 服务的跨国企业;全球合作译员大概有30000名,可以翻译全球……230种语言合作的知名企业包括:飞,迪士尼,暴雪,拳头游戏,美国艺电,腾讯,网易等等,有需要的小伙伴欢迎私聊进群畅聊出海……,研发,发行问题或咨询合作,扣扣:619776218;微信:15301140998

电脑 RPG 游戏史 #13:另我、异星之火 公元 2199

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-13/

(The CRPG Book Project)》原书信息:英文原版主编:Felipe Pepe原项目网址……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……附赠的手册上解释说你是一个时间领主,由神秘的长者派来寻找一位名叫塞缪尔・库尔茨博士的科学家

机翻游戏,能成吗?

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

PEMT 的问题主要在于,机器不会比照前后文和术语表,而是“看”到哪里翻到哪里,这自然会造成大量错误,……客户方提供机翻稿件,交给我们译后编辑,然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译,因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……那么,什么样的翻译手段产出又快,质量又“不至于太差”?你想得没错,就是机器翻译

猎人 X:开端(Hunter X - Begin)

indienova.com/steam/game/1275180

-行动发生在英雄的诞生(猎人X)和捉住小人的故事(乔德博士)之后。……在那之后,他去抓了制造僵尸的乔德博士。……+乔德博士(反派)-疯狂的科学家,在继续制造僵尸的同时入侵可见的城镇

洛克人(Mega Man)

indienova.com/game/mega-man

200X 年,人工智能和机器人科技的发展进步,成就了高智能人形机器人的诞生,机械工学的两个权威──莱特博士和威利博士……──各自为了和平和野心的争斗,莱特博士的家用机器人洛克因着个人的正义感,屡次粉碎威利博士的阴谋

苏 - 解锁第四维度(SU - Unlocking the 4th Dimension)

indienova.com/steam/game/2925090

在蔚蓝的深渊之下探案,跟随皮耶尔博士揭开鹦鹉螺号的秘密。……潜水艇在航行中突发机械故障,皮耶尔博士赶忙调查起来,却发现每个区域都有异常入侵。……在蔚蓝的深渊之下探案,跟随皮耶尔博士揭开鹦鹉螺号的秘密

苏:解锁第四维度(Su: Unlocking the 4th Dimension)

indienova.com/game/su-unlocking-the-4th-dimension

在蔚蓝的深渊之下探案,跟随皮耶尔博士揭开鹦鹉螺号的秘密。……潜水艇在航行中突发机械故障,皮耶尔博士赶忙调查起来,却发现每个区域都有异常入侵。……在蔚蓝的深渊之下探案,跟随皮耶尔博士揭开鹦鹉螺号的秘密

神秘博士:无限(Doctor Who Infinity)

indienova.com/game/doctor-who-infinity

《神秘博士:无限(Doctor Who Infinity)》是由 Tiny Rebel Games 工作室联合……(George Mann) 和麦克·柯林斯 (Mike Collins) 共同撰写,官方称,《神秘博士无限……》是《神秘博士:遗产》(Doctor Who: Legacy) 的精神续作,也从前作中获取到了很多的经验

洛克人 PC(Mega Man)

indienova.com/game/mega-man--1

200X 年,人工智能和机器人科技的发展进步,成就了高智能人形机器人的诞生,机械工学的两个权威──莱特博士和威利博士……──各自为了和平和野心的争斗,莱特博士的家用机器人洛克因着个人的正义感,屡次粉碎威利博士的阴谋

全网公敌:你好世界(Cyber Manhunt: Hello World)

indienova.com/game/cyber-manhunt-hello-world

驾驶者 Lucrezia Borgia 博士是泰坦公司的一名高级研究员,由于车辆坠崖并发生爆炸,博士当场死亡……,但同行的 Benjamin Engle 与博士携带的重要资料却一起不翼而飞。……他在伤势稳定的情况下,听从 Lucrezia 博士的遗言,带着重要资料,前往了博士事先准备好的安全屋避难

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.038 秒(地球人时间)