【中英字幕】【GDC2021】设计解谜游戏的 30 堂课 - Elyot Grant

indienova.com/indie-game-development/30-lessons-for-puzzled-game-design/

但一直未发现有人翻译分享，于是索性自己翻译（可能确实是因为有点长，讲者有的地方语速超快，三个多小时的内容翻译完了中英字幕居然有近十万字……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅。……notice（26）形式会改变一切The format changes everything（27）做辅助记号的过程可以增加深度

Game Maker's Tool Kit 2016年视频翻译合集

indienova.com/indie-game-development/game-makers-tool-kit-2016/

去年，indienova分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……去年，indienova 分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……，2016年的也翻译完成了

tkchu：《游戏制作工具箱》2017上半年视频翻译完了

indienova.com/u/tkchu/blogread/3130

在完成了2015年的翻译，2016年的翻译后，2017年上半年的《游戏制作工具箱》也翻译完了。……与此同时，我会去试着完成我的第一部steam游戏，并在剩下的空闲时间，继续搬运翻译有价值的YouTube……《游戏制作工具箱》已经翻译到最新一期，算是告一段落了

游戏编程挑战：生成无边的水下世界体绘制算法

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-marching-cubes/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

iGlobe：游戏出海并不难，畅销做好三件事——被批“精神鸦片”，中国游戏将何去何从？

indienova.com/u/iglobe/blogread/29326

同样的人工成本和研发费用，是在中国市场摊销，还是到全球市场摊销，不用想都知道应该怎么做。……是不是在翻译中充分考虑到了本地文化禁忌每个区域都可能存在与原版游戏相冲突的本地文化禁忌，本地化翻译必须给与重视和规避……，已经不止于文字和语言翻译

【游戏薄物志】视频集合 #25

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-25/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

小组帖子：《我要完成的事》制作日志（五）

indienova.com/groups/post/100576

如果您在精神卫生方面遇到困难，请及时咨询当地的专业服务机构，寻求帮助。我写的这个，内容足够稳妥了吗？……如果内容警告也像公文一样有固定模板，那多好啊，我就可以直搬了

【风农译制】用 Unity Shader Graph 做溶解特效

indienova.com/indie-game-development/dissolve-using-unity-shader-graph/

用 Unity Shader Graph 做溶解特效。……编者按用 Unity Shader Graph 做溶解特效（DISSOLVE using Unity……本视频出自 Brackeys 的油管频道 Unity Beginner Tutorials，由风农翻译

indieOCT：求翻译

indienova.com/u/indieoct/blogread/12162

找到一片关于八方旅人开发的视频，想请站里听译能力比较好的同学帮忙做一个翻译找到一片关于八方旅人开发的视频……，想请站里听译能力比较好的同学帮忙做一个翻译，视频链接如下https://www.bilibili.com

【游戏薄物志】视频集合 #29

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-29/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频