耶库（The Jekoos）

indienova.com/game/the-jekoos

你在高中无聊的时候画过小漫画吗？你有没有想过如果他们夺走生命会是什么样子？……您将通过这个游戏重温您的高中想像力，重温您在无聊小姐课堂上能够想出的愚蠢故事

真恋：寄语枫秋（True Love: Confide to the Maple）

indienova.com/game/true-love-confide-to-the-maple

时间维度：从高二下学期，直到高三结束，长达一年半的高中时期。……郭恒逸与青梅竹马姐妹枫怡，枫茜过着安逸和愉悦的高中后宫生活。但是，高考分科。新同桌唐海音的到来

溺水（Drowning）

indienova.com/game/drowning

Drowning 是一款关于一个男孩的游戏，一个男孩很快发现自己在高中的初段就患上了抑郁症。……扮演一个小男孩的角色，从高中开始，并经历了接下来的日子，他发现患有抑郁症就像和一个一直抑压着你的人一起生活

Jonathan Blow的《如何编程独立游戏》摘要

indienova.com/indie-game-development/abstract-of-jonathan-blows-video/

116204行代码独立游戏开发需要极有效率的完成任务大多数代码都是和优化无关的->优化通常都是件坏事各种数据结构是为了优化……虽然我很想个人翻译这段视频，但长达一个小时的报告翻译起来实在太吐血了！！！

青铜的幻想：Jonathan Blow的《如何编程独立游戏》摘要

indienova.com/u/%25E9%259D%2592%25E9%2593%259C%25E7%259A%2584%25E5%25B9%25BB%25E6%2583%25B3/blogread/3112

行代码独立游戏开发需要极有效率的完成任务大多数代码都是和优化无关的 ------>优化通常都是件坏事……然而我个人认为最有启发意思的视频是一段来自GDC2011年：游戏设计中的真相（2011）最后：虽然我很想个人翻译这段视频……，但长达一个小时的报告翻译起来实在太吐血了！！！

辉石纪：远征（Luminite Era: Expedition）

indienova.com/steam/game/2375410

多样化的装备组合数十种装备，每一件都拥有独特效果。……*因为本游戏仅有一人开发，如果遇到任何Bug或者翻译等方面错误，欢迎通过各种渠道来反馈！……*有因为精力确实有限，部分语言的翻译工作还在进行中，尽情期待~

流程分享：18 万字游戏对白中译英，AI 辅助 5 天完成

indienova.com/indie-game-development/180000-word-game-dialogue-translated-from-chinese-to-english-ai-assisted-completion-in-5-days/

我使用了如下 AI 翻译流程，成功在 5 天之内完成了游戏全文本的英翻和校对，并达到了我自己无法做到的翻译水准……让 Claude 自己做笔记和补充的新名词翻译，是为了提升不同批次之间的翻译一致性。……（附翻译者提示词

生物知识格斗大赛

indienova.com/steam/game/1193350

这是一款高中生物学科基础知识问答的格斗小游戏。这是一款高中生物学科基础知识问答的格斗小游戏。……游戏收录了近1000道问答题，几乎包括了高中生物学科（人教版必修/全国卷）的全部基础知识

两个世界的天空与你（Between the worlds, in the skies of you）

indienova.com/g/skies_of_you

一侧是在连续失踪案件下人心惶惶的高中校园，一侧是丧尸危机中厉兵反抗的末世废墟……做出选择吧，两个世界的命运……一侧是在连续失踪案件下人心惶惶的高中校园一侧是丧尸危机中厉兵反抗的末世废墟做出选择吧，两个世界的命运—……在一连串神秘失踪事件下人心惶惶的高中校园，在丧尸危机中厉兵反抗的末世废墟：自由穿梭于这两个世界的你，手握着改变众多角色命运的关键

实习班主任 Practice Teacher

indienova.com/steam/game/2134580

这一天回到了熟悉的高中教室，但这次我的身份从学生变为了老师（虽然是实习的），面对九个性格完全不同的学生……游戏介绍：大学刚刚毕业后的你重新回到高中母校面对熟悉的一切竟然还感到有些陌生作为一名实习老师你接管了自己的第一个班级……游戏特色· 站到学生的对立面，从另一个视角体验高中生活· 九个性格迥异的学生，九段让人难忘的成长故事·