indienova.com/u/homemade/blogread/9376

非常高兴能在我们四周年之前实现游戏多语言支持与Steam社区的接入，这样我们就为国际版做好了准备，但未来会有什么挫折

indienova.com/steam/game/2502940

注：简介为机器翻译，但所有游戏均为本地翻译。……Hele's Undersea City Project 是一款什么样的游戏?……◇有三件事让游戏更加有趣！ ◇可爱的小圆点！ 个性十足的居民！

indienova.com/game/metal-mutation

循环失望你累了，正需要这样一款游戏：它无须过多噱头，把每一个惊喜默默做到游戏里而不是 PV 里我努力说人话，翻译翻译这游戏到底有什么惊喜……武器更换——每种武器都随着关卡进程有多样变化，技能组合乐趣无穷-“报告老板，现在的玩家喜欢多角色”-“……极品装备等着你- 好消息是联机关失败不影响身上的神器，可以继续下一章；- 坏消息是失败会清空背包和身上装备，断网也算失败

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

就像有的人还是在用“呵呵”表示笑，在很多人心里“呵呵”已经有了“深井冰/再见了您内”的含义。……我虽然很谅解译者的苦处，但是出现一些理解问题/语文功底问题的时候，还是让人有一点绝望的。……但是翻译永远不是“看着翻”这么简单，我也不是什么大家，接受大家的指正和质疑

indienova.com/game/grandmaster-chess

几个世纪以来，国际象棋游戏一直被用来测试玩家的战术能力，呈现出一个平等的竞争环境，胜利不是通过蛮力，而是通过狡猾的战略来决定……无论你是初学者还是老手，Capstone 软件公司的这款功能齐全的国际象棋游戏都有你学习和掌握国际象棋的所有工具和功能……大师级国际象棋让你与对手对决——由创新的 Zarkov 人工智能驱动，它能从错误中学习——有五个可调整的技能水平

indienova.com/groups/post/102334

发起：Rac3o3n 本人海外翻译系大学生，现阶段正积累工作经验，目前在莫纳什大学学习了三年翻译。……希望有游戏开发者愿意合作

indienova.com/game/man-i-just-wanna-go-home

在陌生的城市一角 暴雨倾盆 你，一名送货员，手机没电，身上仅剩几个硬币，完全没有交通工具，甚至不知道接下来该做什么……而街头的传言是——有个杀人犯在逃 你唯一需要做的就是——回家。 那你还在等什么？……一部层次丰富的叙事谜题- 一次千载难逢的机会——踢警察 主视觉：Artyom Trakhanov中文翻译

indienova.com/steam/game/2388680

探索你朴实家乡的每个角落，找全 60 件收藏品。……这个神秘的黑客想要什么？他为什么大谈世界末日？……而克拉拉在港湾高地朴实而平静的生活，又与这一切有什么关系呢？

indienova.com/steam/game/1349230

这款游戏是什么？……、时间和平行维度的国际象棋变体。……这是有史以来第一个具有多重宇宙时间旅行的国际象棋变体！

indienova.com/u/tkchu/blogread/2982

【游戏制作工具箱】深入剖析《星际火狐：零》的操纵 已经翻译完成并上传B站http://www.bilibili.com……展示了将画面效果放在游戏可玩性之前的可怕后果，即使是宫本茂主持，白金工作室操手，这玩意的操纵还是非常……有问题……这期对没有Wii U，非任天堂狂热粉的人并不推荐，是否该翻译这篇的犹豫加上steam Direct 的问题让我很久没能继续翻译