indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098
而这往往是本地化团队第一次处理文本时难以达到的（今天我就和另外一位译者为文本当中一些词的翻译绞尽脑汁……游戏文本可以是跳跃的，高度重复的以及无逻辑的。……”有点突兀，所以查了一下，发现并不是这个意思，而是“像我这样的女孩子可不好追”
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-52/
《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：魔石堡、冲突 - 魔符任务 版权说明《电脑 RPG……游戏史（The CRPG Book Project）》原书信息：英文原版主编：Felipe Pepe原项目网址……本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外
indienova.com/u/soulfire/blogread/7429
《灵魂之火（Soulfire）》将于4月13日在官网开启精英技术测试！ 各位勇士们注意啦！！！……想要参与技术测试的小伙伴们~~~立即前往官网预约测试，留下您的邮箱即可！！！……或加入测试交流Q群：569576788 官网传送门： http://www.aydream.com另外
indienova.com/steam/game/1634680
开发：一个小目标工作室 。你可以通过Ficket将分散在各种不同网站的相同信息进行统一浏览。……，或者独特的搜索引擎 你可以自定义，或者依赖创意工坊，将你喜爱的内容一网打尽 目前实现的功能如下：1.……用户可以自定义规则/通过网址导入规则列表2. 在配置规则后，用户可以搜索相关网站的视频3.
indienova.com/game/the-rise-of-the-golden-idol
就像之前的《The Case of the Golden Idol》一样，你可以自由地进行调查，并得出自己的结论……你必须弄清楚这个充满致幻剂、传真机、超心理学和电视节目表的时代中的巨大谜团。……像往常一样，其中许多人物都有自己的动机，有些人怀里揣的可不仅仅是日程表
indienova.com/game/dot-piece-puzzle-dotpicture
来收集可爱的动物和食物图示，像是企鹅、猫咪、煎蛋吧！ - 如何游玩 这是一款简单的像素艺术拼图游戏。……- 内容 超过 59 个独特的拼图，包含各种像素艺术图案。主题包括动物、食物等。……隐私政策仅提供日文和英文版本
indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2023/
甄选和鉴赏力和扎实的文字编辑能力；一定的英文水平，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心，责任心强……；游戏相关内容写作，翻译或游戏开发经验；娴熟的英文/日语读写说水平。……日语翻译（兼职）（暂停招聘）任职要求：热爱独立游戏，具有一定的游戏阅历和良好的游戏审美水平；热爱写作
indienova.com/indie-game-news/global-game-jam-2023-ciga-register-open/
2、GGJ 全球官网注册请登录 Global Game Jam 官网 https://globalgamejam.org……请注意：GGJ 官网的注册是用于之后你或你的团队可以把作品上传到 GGJ 官网在全球范围进行展示和交流……注意报名先下载站点的同时也请完成前两步活动官网与 GGJ 全球官网的注册，这样才能保证您完成的游戏能够被收录
indienova.com/u/kierra/blogread/35749
可申请的课程项目一年制密集型实训课程项目一年期全日制工作室制实训课程，针对大学在读生、大学毕业生和职场人士……，以及国外合作大学的本科学历（学位）证书。……，以及国外合作大学的硕士学历（学位）证书
indienova.com/u/iglobe/blogread/29822
不考虑这一点，全程使用非正式的语气，会让你的玩家明显感觉到他们在玩的是你的产品的翻译版，给他们带来不合格的用户体验……如果游戏的英文版本使用了 “What’s up? “或 “You ok?……“这样的表达方式，你的翻译人员应该确保在目标语言中使用了相应的表达方式; 不要在翻译时错误地切换到正式的注册表
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.142 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号