投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈三)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p3/

如果不够敏感,一些内容就没办法翻译,因为你不知道它在说什么。……游戏翻译对语言要求非常非常,尤其是在口语、俗语日常表达方面。……所以看英剧剧看得多的同学,或者做过字幕组的同学,在游戏翻译上是先天优势的,但这是不够的

怪盜喵的秘密女主角(Phantom Thief Mew's Secret Prima)

indienova.com/steam/game/1728390

~故事简介~主角“羽”除了她的父母是怪盗以外,是一名普通又心地善良的女孩。……“羽”憧憬着城市女孩的生活并强硬地升入都会的学校。……为了保护身为城市女孩的生活,在她特别的青梅竹马“千夏”的帮助下,她接受了拥有不寻常理由的人的请求,并进行“不给人带来麻烦的偷窃

病毒恶化(Virus Crisis)

indienova.com/game/virus-crisis

在这个世界中,主角在努力生存的同时要不停的收集资源建设基地,救助不同的人使之成为自己的活下去的希望,这些人恶……该如何做才能提高存活率!……!这就需要大家自己编辑自己的生存指南啦!还有更多体验在等着你官方企鹅群:721970357

蝙蝠侠:阿卡姆之城 年度版(Batman: Arkham City - Game of the Year Edition)

indienova.com/steam/game/200260

阿卡姆之城建立在紧张而富有气氛的蝙蝠侠:阿卡姆疯人院的基础上,让玩家飞行于广大的阿卡姆之城——比阿卡姆疯人院的游戏世界大5倍——谭市所有暴徒……一个难以置信的以谭市最危险罪犯组成的陈列馆,包括猫女、小丑、谜语人、双面人、哈里·奎恩、企鹅人、冷冻人和诸多其他角色……,游戏让玩家真正体验到成为黑暗骑士在谭市街道伸张正义是什么样的感觉

Riot Games 出了一套游戏美术教程 #4:环境美术

indienova.com/indie-game-development/riot-so-you-wanna-make-games-4/

在充满细节的场景其余场景之间切换也是引导玩家注意力的好办法。好的,接下来是...故事时间?……6 米。……即便是创作小型的环境,你要思考调查的东西都特别多。 那如果说你要创建一个超级大的环境

sadi:我的游戏《吃喵一剑》登录Switch半年收入经验分享

indienova.com/u/purestudio/blogread/36119

Steam上收入要多SteamSwitch都是我非常喜欢的平台!……服销量最多可能也是巴西服阿根廷服也包含其中的缘故港服日服的销量中可能有超过一千份是看了我视频的盆友购买支持的我完全没想到会有这么多人关注支持……可能选择合适的平台对于游戏的销售一定帮助!

巫娜:德鲁伊之路(Oona the Druid's Path)

indienova.com/game/oona-the-druids-path

穿过茂密的森林沼泽,面对栖息在其中的生物,到达云之国,在这款精美的 2.5D 平台游戏中与邪恶的加战斗

茂伸:纯洁微笑(茂伸奇谈-Monobeno-)

indienova.com/steam/game/758090

久别重逢的除了高龄的唐伞妖 飞车角,还有两位异性少女:青梅竹马 岛爱丽丝 妖怪赤赤熊 栖。……是顽疾还是作祟,在医学与奇谈之中,找出拯救夏叶的办法。……在借助爱丽丝或是栖力量的过程中,早已埋下的情愫会变成怎样的故事。相依为命的夏叶又会何去何从

钟声沉寂(When The Bell Goes Silent)

indienova.com/game/when-the-bell-goes-silent

直到优走进他的视野。她是个被误解的女孩,背负着沉默所谓朋友的残酷。……透过屋顶上的对话、偷吃冰淇淋深夜短信,两个从未真正融入的灵魂之间建立了联系。但自由总是代价的。……这部成长故事以丰富的叙事、贴近生活的人物细致入微的对话,将你带入那些正处于成年边缘——同时也是叛逆边缘

在路上:卡车模拟(On the Road: Truck Simulator)

indienova.com/game/on-the-road-truck-simulator

在这个真实的卡车模拟中,你超过 6500 公里的高速公路乡村公路可供选择——包括许多详细的高速公路交汇处……超过 15 个德国城市,如汉堡、不来、科隆、汉诺威柏林,每个都具有独特的道路设计景观。……行动吧——德国康庄大道正等着你! 游戏属于自己的经济系统,允许玩家自己创建公司

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.105 秒(地球人时间)