逊狼：《水银疗养院》 demo 体验

indienova.com/u/blindvolf/blogread/30817

视觉美术 90分非常棒的像素风游戏，虽然没到“风格明烈眼前一亮”的境界，但也足够好看舒服，90分是可以得到的……如哈罗德长时间没接电话，电话就不响了，之后哈罗德回拨电话；同样长时间不开门，来敲门的威利的就会对哈罗德撒娇发脾气……其实前面剧情，哈罗德得到的水银疗养院邀请函上，有联系电话，迟到了应该先致电联系下，就不一定关外面了 …

《水银疗养院》 demo 体验

indienova.com/indie-game-review/demo-review-mercury-abbey/

视觉美术 90 分非常棒的像素风游戏，虽然没到“风格明烈眼前一亮”的境界，但也足够好看舒服，90 分是可以得到的……如哈罗德长时间没接电话，电话就不响了，之后哈罗德回拨电话；同样长时间不开门，来敲门的威利的就会对哈罗德撒娇发脾气……其实前面剧情，哈罗德得到的水银疗养院邀请函上，有联系电话，迟到了应该先致电联系下，就不一定关外面了 …

永远的圣地（Elysion: Eien no Sanctuary）

indienova.com/game/elysion-eien-no-sanctuary

Elysion ~Eternal Sanctuary~, エリュシオン～永遠のサンクチュアリ～, Elysion……~Eien no Sanctuary~, ELYSION ～永遠のサンクチュアリ～, ELYSION……～永遠のサンクチュアリ～

流程分享：18 万字游戏对白中译英，AI 辅助 5 天完成

indienova.com/indie-game-development/180000-word-game-dialogue-translated-from-chinese-to-english-ai-assisted-completion-in-5-days/

如果让校对者再对自己的成果做一遍同样的校对，则会出现修改得“好”/“不好”五五分的情况。……重新润色好坏五五分的情况下，我使用 VSCode 的 diff 功能，快速接受/拒绝每行的修改（界面如下图……）；翻译、校对可能是我开发游戏全程中最累的体力活了……一天盯着屏幕上的中英文本 10 到 11 个小时