indienova.com/indie-game-development/30-lessons-for-puzzled-game-design/

但一直未发现有人翻译分享，于是索性自己翻译（可能确实是因为有点长，讲者有的地方语速超快，三个多小时的内容翻译完了中英字幕居然有近十万字……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅。……如果发现翻译中有错误，请在 B 站弹幕中指正

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2023/

日语翻译（兼职）（暂停招聘）任职要求：热爱独立游戏，具有一定的游戏阅历和良好的游戏审美水平；热爱写作，……优秀的检索能力，能够发现日语环境下有价值的游戏内容，包括但不限于文章、视频、播客等；良好的日语水平，能够独立翻译日语相关资料……工作内容：检索、整理日语环境下的优质游戏文章，参与取得授权的工作；翻译取得授权的日语稿件；（可选）翻译游戏视频的字幕

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-portals/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬 翻译

indienova.com/indie-game-news/dev-quest-indie-studios/

今年一边忙着工作一边忙着开发，在最近才找到碎片时间把之前的翻译坑补完，共4集，欢迎前往 b 站收看。……https://www.bilibili.com/video/av76535009/e04:DevQuest……https://www.bilibili.com/video/av79900787/另外，《空箱》已经做到最后一章的