iGlobe:六种常见的翻译技巧

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的,但其他文本需要对上下文深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……例如,英语和法语对名词和形容词的排序不同的语法规则

武一@米豆音乐:米豆音乐创作室,专业声效设计与制作

indienova.com/u/red697/blogread/31112

游戏声效设计与制作、中日英文配音与翻译,都可做,欢迎详询。……游戏音乐、音效、配音制作、影视配乐、翻译需要的可以联系米豆音乐。……任何游戏声效相关的问题都可以咨询我,一对一沟通,绝对让您详细了解声效外包!

超级车库游戏:《魔鬼猎手》的i18n小脚本

indienova.com/u/supergarage/blogread/33539

", "English" } 到翻译工具,可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置:再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

Alexa:嗯...乱七八糟的脑洞

indienova.com/u/alexa/blogread/893

所以说我一直个梦想,就是把东西敲碎了,变成一个个零再拼起来!……大致是主角得到 一个验证悖论的机会,穿越到过去杀他祖父【为什么是他祖父呢】,选择不杀就GG;杀了开启平行世界……另玩家可以选择任意传输哪个平行世界,比如这个世界城市是发展的,另一个是倒退的,balabala好多虽然瘾少女

玩具和成人思维

indienova.com/indie-game-development/toys-and-the-adult-mind/

原址:http://keithburgun.net/toys-and-the-adult-mind/翻译……但这里问题就出现了:当你了自己的《黑客帝国》之后——实际上你会做什么?撞烂一辆汽车?在树林里跑步?……这么做之所以使人感到兴奋,大都来自于新奇,或许还有一点则是源于危险性(我可能会弄坏一扇窗户,又或是打到自己的眼睛或别的哪里

欧洲卡车模拟 2:奔驰 Actros 改装包(Euro Truck Simulator 2 - Actros Tuning Pack)

indienova.com/steam/game/1056761

通过数不胜数的后市场零部的组合形式改装出属于你们的 Actros 卡车!……大量的镀铬、昂贵的手工制作的零部、灯光以及喷漆 - 他们能够将一辆普通的卡车化身为一艺术品!……零部包括:外部 前挡泥板前保险杠防护杠前格栅前格栅加装灯车头罩车头罩加装灯前 Logo挡风玻璃框架防石遮阳罩前翼子板车门把手边角导流罩车门饰板车窗饰板侧面条纹侧裙后排气管底盘覆盖后翼子板后翼子板顶部附件后挡泥板后保险杠内部

手机维修店(Hentai Mosaique Fix-IT Shoppe)

indienova.com/game/hentai-mosaique-fix-it-shoppe

事导致了另一事,突然之间你被美丽的女孩所包围,希望你从破碎的手机中恢复照片。……一个法学院的学生女孩,一个 Cosplayer 女孩和一个影响女孩。这些只是其中的一部分。……谁知道你可能会在他们的手机内存中找到什么,以及他们可能隐藏的秘密。 解决难题的新方法!

武装突袭 3:战争法则(Arma 3 Laws of War)

indienova.com/steam/game/571710

主要特点国际发展和援助项目 (IDAP) - 新派系 IDAP 是一个专门快速应对人道主义灾难的非政府组织……多用途及排雷无人机 - IDAP 可自行支配的新型无人机,能够将货物或补给品快速运送到指定位置。……IPAD 特定的道具以外,还有几种新的装饰物可以使用,包括掩蔽帐篷、单独的地板帆布、新家具、空调机组和塑料栏栅

小组帖子:《魔鬼猎手》的i18n小脚本

indienova.com/groups/post/102326

", "English" } 到翻译工具,可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置:再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

小组帖子:《魔鬼猎手》的i18n小脚本

indienova.com/groups/post/102327

", "English" } 到翻译工具,可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置:再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.078 秒(地球人时间)