Backgammon, Chess & Checkers

indienova.com/steam/game/961230

在庭院中与虚拟对手玩双陆棋、国际象棋或西洋跳棋。在庭院中与虚拟对手玩双陆棋、国际象棋或西洋跳棋

游戏编程挑战:编写一款编程游戏

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-coding-a-coding-game/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬 翻译

小组帖子:[开发][英译中]3 Minute Game Design[已授权]

indienova.com/groups/post/779

我可以参加翻译或者润色。……翻译的前提是得有文本··· craft: @moonagent#1 还在筹备人员呢。……简直让人停不下来,发现宝藏了~可是只翻译八集,同问这个系列还在进行吗……

特鲁比兹的秘药师(The Apothecary of Trubiz)

indienova.com/game/the-apothecary-of-trubiz

小巧的游戏体量,轻松上手- 多结局设定 玩法 解读说明书中的虚构语言 - 通过各种方法提出假设,尝试并确认正确翻译……- 为每个单词输入自己的翻译,相同的单词会自动填入翻译 调合并处方药物 - 每天都会有病人来访。……要认真进行翻译。- 有时需要根据预测来调合或处方。并验证翻译是否正确

iGlobe:如何避免 Chinglish?

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

将中文翻译成英文并非易事。……此外,政治正确性问题也会成为严重的翻译失误。……请找一个专业的母语翻译团队来翻译您的游戏,这样您就可以接触到您的目标受众

[GDC2022] 日本独立游戏开发的概况及面向跨文化市场的挑战

indienova.com/indie-game-news/big-in-japan-not-in-west/

有许多免费提供的游戏开发、行销的教学文章或影片,但大多是以英文撰写,英文不好的话就难以阅读;然后,国际展会或竞赛的说明……,多半仅提供英文版的说明,这也造成了日本独立游戏比较少参与国际竞赛;还有,游戏的开发工具本身的界面、以及使用文件……会形容“Big In Japan”那样,如果日本的游戏在海外有所回响,就会用“在海外受到瞩目”为主题来报导

海岛大亨 5(Tropico 5)

indienova.com/game/tropico-5

• 升级贸易系统和商船队:聚集国际商船队并利用它们来确保你和邻岛及国际强国间的贸易路线。……各时代皆有超过 100 种建筑物供你选择

tkchu:【游戏制作工具箱】支线任务深度剖析:超越肉类 翻译完成

indienova.com/u/tkchu/blogread/2881

【游戏制作工具箱】支线任务深度剖析:超越肉类 已经翻译完并上传B站: http://www.bilibili.com……/video/av11048303/ 【游戏制作工具箱】支线任务深度剖析:超越肉类 已经翻译完并上传B……让玩家的行为结果可以预料,除非你想让玩家吃惊,否则给与预见性能更好地帮玩家决定

indie 新闻官:《山桂》开发商洋红工房与发行方陷入财务纠纷

indienova.com/u/news/blogread/685

橘彩起初是一副满不在乎的态度,虽然说着“反正也没多少钱赚了”,但他还是在一两天后向 V 社提交了 DMCA……作为国内登录 steam 的先头部队,我们缺乏对国际平台深入的了解和长远的计划,加上认人不淑,由此陷入到这场……“国际纠纷”中

黑小兔: Steam上的Early Access游戏分析

indienova.com/u/ikamei/blogread/5016

本文翻译自https://galyonk.in/on-early-access-games-39aed2b8f82d……Early Access功能后,引发了各种各样的质疑,最核心的一个问题就是:玩家为什么会花钱去帮助开发者Beta……德国和法国的玩家更喜欢去购买Early Access,而波兰的玩家很少这样,这个我也不知道为什么

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.044 秒(地球人时间)