indienova.com/game/haha

你准备好进入一个视觉吸引人的竞技射击类 Roguelite 冒险吗？……圈子正在缩小，所以要变得足够强大，不仅拯救自己，还要拯救朋友！

indienova.com/steam/game/3654050

你是否想过，如果你、你的父母或你最好的朋友背叛了你，你会怎么做？……你觉得瓦尼亚在躲着你……但真的是这样吗？ 你决定查明这一切背后的真相……但你还能活下来吗？……你不仅需要完成收银员的日常工作，还要与镇上的居民互动，寻找答案，解谜，并打开那些藏着恐怖秘密的大门

indienova.com/game/the-legend-of-zelda-four-swords-adventures

NavitrasTrackers，则是一款声音连动游戏，游戏中不但会以实际的声音叫出玩家之前登录的角色名字，而且还会加入许多包括盖章竞走宾果等小游戏在其中

indienova.com/game/ling-jie-zhan-xian

穿越异世界没有全套橙装却还要给女仆打工？！ 前所未有的恶搞剧情，槽点不断让你应接不暇！……我家还蛮大的，阿伟要来参观一下吗？（被打） 角色幕间爆笑小剧场！ 小孩才做选择、大人我全都要！

indienova.com/game/nekojishi

如果他们是自幼就听过大名的神明怎么办？在家有大猫的故事中，你会很快发现美梦成真需要付出的代价。……对此一点都不兴奋的林天辽，作为普通人的生活还要继续。……不过，他的课程表可不允许他来做个传统文化大巡礼，所以现在要由你来为他做决定了

indienova.com/game/cats-and-seek-osaka

要打发空闲时间吗？来大坂找 300 多只猫咪吧！……四处看看－上、下、左、右…因为你永远不知道在哪里会找到一张友善的猫咪脸庞 :3 特色： - 300 多只猫咪等着你去寻找

indienova.com/steam/game/2175800

你能分辨出其中哪些是简单的受害者，哪些只是假装是受害者吗？您将看到一系列图像，每张两张。……想活下去吗？ 按照说明和线索进行操作。你必须深入剧情，找出这些生物的秘密和本质。……准备好进入一个秘密组织收听 911 电话做出认真的决定解决难题你能弄清楚这些生物是从哪里来的吗？

indienova.com/game/theres-no-socks

你经常找不到第二只袜子吗，欢迎来到《寻物大师：这里没有小袜子》，一款让你找袜子的休闲寻物游戏。……超过 60 只袜子等你来找——哦不，记得我们说过这里根本没有袜子吗？……这里有： ◎ 好多好多你绝对找不到的小袜子◎ 四个独一无二的地图，你绝对想象不到会在哪里◎ 一个不存在的寻物挑战

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

很多老师都提过，翻译的大困难不在于不会把中文翻译成外语，而是把外语译成中文。……因此很有可能译者对文本的讲述者是谁毫无头绪，进一步的，他们就没有办法在语言上精雕细琢，在语气方面做区分……我也没有嘲讽译者的意思，在高强度的翻译之下，很难遇到一个地方就查一个地方，但是译者可以做的，就是把问题记录下来

indienova.com/groups/post/820

Curious Expedtion 官方合作的汉化项目已经进行了一段时间，目前，我们已经基本完成了初次翻译……超能力妄想症候群: 感谢，虽然当时是查着字典玩的，用你翻译的版本来玩，可以纠正一下以前错误的认识吧。……kuye606: 有讨论群之类的吗？