iGlobe:如何避免 Chinglish?

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

句子开头(如:”五钟后给我打电话”)专有名词或特殊名词(如”汤姆-汉克斯”或 “中国”)首字母缩写词……文化差异在翻译成英文时,你还必须考虑到文化的细微差别。……在中文中听起来很顺口的话语,实际可能会让英语读者感到不快

最后的忍者合集 + 额外游戏(The Last Ninja Collection + Bonus Games)

indienova.com/steam/game/3501570

簡介 1980與90年代是子遊戲的開創時期,對我們System 3而言更是如此。……然而,回顧我們的旅程,我們更加意識到將這些腦與子遊戲創作以實體與數位形式保存,對未來世代而言至關重要……保存子遊戲有多重意義

kanazawa:第23篇 2008-4-6 黑龙江ATC

indienova.com/u/goodluckbomb/blogread/36569

yshalvin@yahoo.com.cn地址:哈尔滨学府路4道街10号(侧楼3314室),150086电话……哈尔滨理工大学机械动力工程学院联络人:葛江华Email:gejianghua@sina.com地址:哈尔滨市南岗区学府路52号电话……哈尔滨玛雅电脑职业技能培训学校联络人:邓福生Email:mayadeng@126.com地址:哈尔滨市香坊区电碳路5号电话

光电神兵(Laser Squad)

indienova.com/game/laser-squad

神兵。发行日期:1988-12-31

Japanese Rail Sim 3D: Journey to Kyoto

indienova.com/game/japanese-rail-sim-3d-journey-to-kyoto

路線たび 叡山車編。发行日期:2015-08-06

五号协议(Protocol Five)

indienova.com/steam/game/2935290

一路的一些选择会彻底且不可逆转地改变游戏,导致 5 种可能的结局之一。……你是一名科学家,当你和妻子安静地睡觉时,你的同事打电话给你,告诉你你必须紧急去工作,因为发生了可怕的事情……一路你将能够做出激烈且不可逆转的选择,这将带你进入 5 个可能的结局之一

HeyAlgo Studio:cardgame3 开发日志 8

indienova.com/u/heyalgo/blogread/35114

设定,每个证人都会有若干秘密,每个秘密都会有一个耐久度,击破这个耐久度就可以让证人坦白这个秘密。……- 席间,E接到电话,离席接电话。- 中途E急忙拉B离席说话,后来E直接开车回B家。……- 车开到一个公寓楼地下停车场,B、E推行李箱电梯。- D、G发现电梯停在6楼

杉果娘:当游戏不再以玩家为“中心”后,一切都变得“有趣”了起来

indienova.com/u/ceasia/blogread/28993

而集装箱中存在的未知的富豪,也令我对游戏的维度产生了质疑,这他喵的不是个故事背景十严肃的RPG游戏么……在木板道的付费公用电话,哈里尔·杜博阿贡献了游戏中的首次“硬汉柔情”时刻。……在通过检定后,哈里尔凭借着肌肉记忆熟练地在电话数字键摁下了他闭着眼都能拨出去的电话号码

112 接线员(112 Operator)

indienova.com/steam/game/793460

应答求救电话,派遣救援力量,处理各种由天气、地形以及交通引起的棘手状况。……你既可以守护一方小小的社区,也可以在世界最大的都市中协调数个接线员的工作。……处理人们在纷繁复杂的情况下打来的紧急求助电话电话的那头到底是什么人,这完全无法预料

墓地守护者(The Grave Keeper)

indienova.com/steam/game/3324640

如果你发现任何异常情况,都要立即返回宿舍,并通过电话向公司报告。……如果你发现任何异常情况,都要立即返回宿舍,并通过电话向公司报告。……但是要注意,如果没有发生任何异常情况,就不要给公司打电话

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.039 秒(地球人时间)