小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

我虽然也是才刚刚开始协助一些比较小型游戏进行简体中文本地化,但我也深刻理解作者不是万的,多语言基本都是热心玩家协助进行的……游戏不出中文给评,然而作者没有能力中文,更别提其他语言,除非你想要机翻。……我觉得两个都不会很好,哪怕其中一个比另外一个好,但不会好到哪里

鬼山(鬼山 / A Ghost Around Me)

indienova.com/steam/game/682490

高中高二年级某班的全体学生、以及老师和司机,在去秋游的路上集体失踪。……一次班级郊游,由于司机开错了路,班上的同学们误入鬼山,进入一个完全封闭的死循环中,时间线交织成一张错综复杂的,……女主柳初一拥有一个神秘“衔尾蛇”护身符,可以进行时间回溯,更改命运,然而时间倒转,重新选择就真的可以还原一切

鬼山(Ghost Mountain)

indienova.com/game/ghost-mountain

高中高二年级某班的全体学生、以及老师和司机,在去秋游的路上集体失踪。……一次班级郊游,由于司机开错了路,班上的同学们误入鬼山,进入一个完全封闭的死循环中,时间线交织成一张错综复杂的,……女主柳初一拥有一个神秘“衔尾蛇”护身符,可以进行时间回溯,更改命运,然而时间倒转,重新选择就真的可以还原一切

船长(The Captain)

indienova.com/steam/game/1721530

要牺牲朋友成全大义?要告密蒙面警官的来历获得尽快返回地球的机会?还是隐瞒真相继续朋友呢?……选择也不轻松。使用炸弹拿到宝物,还是寻找其他方法呢?……使用新型精神发射机,是否找到防御强盗的方法?要怎么才能从宇宙自动型重罪监狱中逃脱?

灵忆校祭(Get Me Out, Please)

indienova.com/game/get-me-out-please

为这出悲剧揭开了序幕——事件过去多年之后,在平凡无奇的乡下小镇“守津杜市”,有 4 位个性早熟的女高中生……,少女们身上也逐渐出现异状…… 以古老废校为舞台的惊悚逃脱动作游戏,你能解开所有谜团,找出事件的真相?……操作简单的第三人称视角 充满临场感的第一人称视角 怀旧的 2D 视角,同样能进行对战・不擅长动作游戏的玩家也轻易上手的简单操作

Between Time: Escape Room

indienova.com/steam/game/1580150

活着回来?你即将穿越时空去寻找未知的宝藏。你活着回来?……穿越时空去到人类历史上的五个不同的地点,你才能揭开最终的谜团,你顺利通过考验

时间之间:密室脱逃(Between Time: Escape Room)

indienova.com/game/between-time-escape-room

活着回来? 你即将穿越时空去寻找未知的宝藏。你活着回来?……穿越时空去到人类历史上的五个不同的地点,你才能揭开最终的谜团,你顺利通过考验

Golf Around! Lite

indienova.com/steam/game/3022060

打败你的朋友?或者你的高尔夫球会被烤脆?Golf Around!……你打败你的朋友?或者你的高尔夫球会被烤脆

出口前:超市(Before Exit: Supermarket)

indienova.com/game/before-exit-supermarket

胜任?……但是等等--那是过期的酸奶?霓虹灯上有一个字母没亮?是不是有人在商店柜台后面留下了一张纸?……你承受?虚拟工作的命运就掌握在你的手中

异常区域 ███(Anomalous Zone)

indienova.com/game/anomalous-zone

你能在袭击中成功的幸存?你调查清楚事件的真相?……主要内容: 调查真相:超自然事件的线索分布各处,你调查清楚事件的真相?……直面劲敌:恐怖、诡异、强大的敌人无处不在,你击败它们

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.06 秒(地球人时间)