机翻游戏,能成吗?

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

那么,恰当地翻译这些内容,究竟有哪些挑战呢?……机器可以变得有创造力?目前还不行。……成本机器翻译的另一优势是相对低廉的成本。相比雇佣专业译员所需的费用,机器翻译往往更加经济实惠

Halcyon:GameMaker (0)

indienova.com/u/cov/blogread/15649

今天开始记录使用gamemaker studio 2的过程,以及会翻译一些技术文章。……本人目前在英国留学,本科和研究生都是数学系

Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈一)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

但是,游戏的种类这么多,一个只玩RPG的人能够翻译好RTS?……一个不怎么玩游戏的人能够翻好一款玩法深度的游戏?……后来我又在一个现在很知名的游戏翻译团队里工作,那个时候还是团队刚成立的时候,我做了几个月就因为考研离开了

动物餐厅(Animal Restaurant)

indienova.com/game/animal-restaurant

鲷鱼烧,草莓松饼,绵绵冰,意大利面!甚至还有火锅,螺蛳粉! 搭配各种风格的家具。……布偶,虎斑,橘!还要和个性古怪的大厨搞好关系! 只要你用心经营,客人总会络绎不绝。……通过聊天,信件了解客人们背后的故事,甚至可以参与进来,改变他们的人生秘密和八卦,也有令人唏嘘的经历

俄罗斯木偶奇遇记(Russian Pinocchio)

indienova.com/game/russian-pinocchio

《金钥匙,布拉提诺历险记》是苏联作家阿列克谢·托尔斯泰的著名童话故事,他的代表作《各各他之路》、《爱丽塔……木偶奇遇记的故事开始于卡罗·科洛迪的意大利童话木偶奇遇记的翻译,但后来发展成一个完全不同的作家阿列克谢……这个故事被改编成电影、戏剧作品,故事本身在苏联出版了 182 次,被翻译成 47 种语言,总发行量达到

寻物大师:这里没有小袜子(There's No Socks)

indienova.com/game/theres-no-socks

尋物師:這裏沒小襪子。发行日期:2024-06-05。……超过 60 只袜子等你来找——哦不,记得我们说过这里根本没有袜子?……这里: ◎ 好多好多你绝对找不到的小袜子◎ 四个独一无二的地图,你绝对想象不到会在哪里◎ 一个不存在的寻物挑战

恋爱模拟器(Love Simulation)

indienova.com/steam/game/836480

开发:橘子班, 大好 。谈过恋爱?想谈?谈之前试试恋爱模拟器吧?……一堆妹子,一堆结局,一堆欢乐而又实在的恋爱故事! 恋爱模拟器·约会篇模拟和不同女孩约会的场景!……Feature完整移植,免费版全部内容;新增收集系统,更多挑战;不定期更新,更新原有作品同时增加新篇

Sign:仪式感

indienova.com/u/ccx01/blogread/4762

对于那些认为写文章需要一串动手仪式的人来说……很多人,打完一局LOL就能立刻点下一局。……那时候我很惊讶,毕竟对我来说,开一局LOL会有很多心理纠结。『你不累?』……『你确定接下来的半个小时到1个小时都不会有其他事干扰?』『不先吃个饭再玩?』『打游戏怎么会累?』

回归游戏本源:Return 2 Games

indienova.com/indie-game-news/return-2-games-will-take-you-back-to-games/

可是现在,所谓“大作”只是理论上表现得更“”,跟风做成“开放世界”的 AAA 作品充斥市场,玩家接受庞大的系统……看,团队照片也是手持折纸: 能实现?……这不禁让人对他们了不少的信心

桃木剑与小女巫(Mahogany Sword)

indienova.com/g/mahogany-sword

适逢世界遭遇了前所未有的危机,而种种迹象表明,一系列事件都和小女巫熟悉的元素魔法有关。……小女巫和道士、市侩、剑谱的酒鬼、杂货的穿山甲等等角色打交道,与稻草人、僵尸、异变的植物等等怪物作战……距可玩demo的完成度60%吧。Q:会发售?A:应该不会,本质垃圾游戏。Q:哪些心得想要分享?

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.08 秒(地球人时间)