小组帖子：生物的原画手绘

indienova.com/groups/post/29878

这事最近做的几只生物。是那么点意思了。之前做的也一并发出~（转发自：原日志地址）

Nekomancer9527：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈二）

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

因此很有可能译者对文本的讲述者是谁毫无头绪，进一步的，他们就没有办法在语言上精雕细琢，在语气方面做区分……我也没有嘲讽译者的意思，在高强度的翻译之下，很难遇到一个地方就查一个地方，但是译者可以做的，就是把问题记录下来……但是翻译永远不是“看着翻”这么简单，我也不是什么大家，接受大家的指正和质疑

indienova.com/u/yinghuomao/blogread/34822

回家半休息半娱乐做的独立游戏，想加入各种有意思的事件。果然还是要多人合作才能行呀！

indienova.com/u/news/blogread/4451

游戏画面为色彩鲜艳的像素风格，有点早期节奏天国的意思。……目前HAL官网已经公布了游戏页面和宣传视频，感兴趣的朋友可以去看看。……官网链接在这里

indienova.com/groups/post/1936

游戏画面为色彩鲜艳的像素风格，有点早期节奏天国的意思。……目前HAL官网已经公布了游戏页面和宣传视频，感兴趣的朋友可以去看看。……官网链接点击这里。 erufu: 好像挺有趣的

indienova.com/indie-game-news/lost-in-play-dev-interview/

P10：很有意思的一点是，游戏中有一种特殊的「语言」——有配音，虽然我们并不能听懂其中的文字，但我在玩的时候也完全可以明白规则是什么……P10：最后，想问您一个个人的问题：您开始做游戏的动机是什么呢？……也就是说，是什么触发了您走上做游戏的道路的呢？Oren Rubin：这是我的热爱所在

indienova.com/indie-game-news/chines-indie-game-blacksmith-story-climing-in-appstore/

的意思。……，不过我猜更有可能是“好游戏”的意思。……拼命玩三郎表示游戏最后会有160个关卡：“后面的关卡依然会以经营为核心，我们也会慢慢地将一些策略、解谜的元素做进去

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……例如：”Up in the air “是指 “举棋不定 “的意思是 “未定”–这个意思与通常的用法完全不同……其实它的意思是，”我不知道你在说什么”。在这种情况下，最好的办法是只传达意思，而不是直接翻译

indienova.com/steam/game/3028660

（Jimmy）是一个普通的奋斗者，几年前与家人失去了联系，突然接到叔叔维克（Vic）的电话，他不知从哪里冒出来……他为什么会叫你来打扫房子，房子为什么会被毁坏，老鼠又是什么？这些都需要你去弄清楚

indienova.com/game/looking-for-aliens-collectors-edition

宇宙飞船藏在哪里？银河系中最危险的东西是什么？答案就在《Looking for Aliens》！