indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-i-gave-the-companion-cube-superpowers/

B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一论给同伴方块加上超能力的必要性

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-why-i-m-credited-in-over-100-games-not-even-joking/

我打赌你不能说出一个没有按钮提示符的游戏的名字。……这样一个对游戏十分重要且以长期存在的东西，“开发者不可能会搞砸的，要不就太荒谬了"，你是不是这么想的？……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一为什么我出现在了一百多个游戏的制作名单里面

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-how-going-underwater-changed-game-music/

这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是水下关卡音乐的发展以及它们为游戏音乐带来的创新……编者注本视频源自油管频道 Game Score Fanfare，这是一个讲解游戏音乐相关内容的频道，就算对音乐一窍不通的新手也能从中学到很多理论与乐理知识……原视频地址B 站地址水下音乐的影响力 （手机用户请点击上方 B 站链接跳转观看）

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-how-the-visual-effects-in-games-actually-work/

视觉效果在游戏里十分重要，但是我们很难说出具体是为什么，所以这期视频就让我们试着解决这个问题，聊一聊是什么铸就了游戏中优秀的视觉特效……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一视觉效果——游戏制作最困难的知识领域……视觉效果在游戏里十分重要，但是我们很难说出具体是为什么，所以这期视频就让我们试着解决这个问题，聊一聊是什么铸就了游戏中优秀的视觉特效

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-the-anxiety-of-celeste-and-its-music/

中音乐如何调节和影响玩家的心情。……编者注本视频源自油管频道 Game Score Fanfare，这是一个讲解游戏音乐相关内容的频道，就算对音乐一窍不通的新手也能从中学到很多理论与乐理知识……原视频地址B 站地址《蔚蓝》用音乐探索焦虑 （手机用户请点击上方 B 站链接跳转观看）