电脑 RPG 游戏史 #40：恶魔禁地、血网

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-40/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：恶魔禁地、血网版权说明《电脑 RPG 游戏史（The……，但你知道什么更酷吗？……当你意识到只有枪和高科技武器才好用时，你只需要反复地存档读档来刷武器就可以了

猫咪清理海洋（Cat Clean Ocean）

indienova.com/game/cat-clean-ocean

在你滑行于宁静的深处时，你将探索六个不同的区域，每个区域都有其独特的平和挑战。……你配备了一系列舒缓的工具来帮助你完成任务： ◎ 垃圾磁铁：配有实用的网，用于捡拾垃圾，保持海洋清洁。……加入平和的海洋污染任务，展开结合放松、策略和关怀的冒险。你会迎接挑战，成为终极海洋清洁英雄吗？

indienova.com/game/pango-pirate

每个岛屿都有一个谜题在等着你。你能解开它的秘密吗？……一个观察游戏，因为你将需要一点逻辑和天赋来解决谜题。和PANGO一起，充分发挥你的想象力！……个宝藏和数以百计的硬币- 没有压力，没有时间限制，没有比赛- 能够完美互动和谈话的景物和人物 - 适合

indienova.com/game/zompizza

道路情况复杂，请规划好路线并接受订单。第 2 步。……随着时间的推移，丧尸会变得越来越强大，因此不要忘记升级和购买好车。第 3 步。……基地和车辆升级、探索等等

indienova.com/g/29days

……你还会觉得日子过得很快吗？……好的，如果你厌倦了目前一成不变的生活方式，那么不妨来体验一下《29天》这款生存游戏吧。……太平洋手游网 - 为善为恶由你选择生存冒险《29天》上架 “国产独立游戏《29天》曾经预告将于9月底正式登陆的消息

indienova.com/steam/game/2604410

关注我们新浪微博：落花_Official 官网玩家QQ群：805619883小伙伴的游戏求关注https……是一个拥有漂亮笑容、乌黑头发，但是眼神却格外坚韧、固执的女孩子，安安静静，不太多发表言论，但对任何事物都有着强烈的好奇心和好学心……我们的设定从开始到现在一直没有更改，立绘也没有更改

indienova.com/steam/game/2343920

有些只需要稍微时不时升级一下。除此之外，等待你的将是一段完美的旅程！我们有没有提到野火？……每天都有全新的随机生成地图供大家畅玩，让你和你的好友能够挑战自我！……游戏特色- 重玩性高- 许多物品可供收集和制作- 多种游戏模式- 在线和本地（局域网）多人游戏模式（实验功能

indienova.com/indie-game-review/crpg-history-abridged-6/

还记得站内“电子RPG小史”这个专题吗？……（详见“电子 RPG 小史”专题），不过人力有限没有继续下去。……有几位新的志愿者与官方进行了沟通，在得到授权后准备陆续翻译其中一些条目和内容

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/

但在没有具体语境的情况下，这些动词在本地化流程中会被翻译成同样的词。……如此一来，开发者不需要和本地化经理有太多沟通，就能拿到翻译好的词条。……比如 Alexander、Alexandra 和 Alejandro，这些名字在英语和西班牙语里都有出现

indienova.com/groups/post/776

Soldier117: @craft#3 辛苦你们了， leki35: 很不错的游戏，但是不少地方翻译的非常无厘头……craft: @leki35#5 如果确认有问题的话，可以直接在这里贴，最好是有原文和翻译内容对照。……可以的话能留一下联系方式吗？@craft#0