【设计文档】第 2 集：指引玩家探索 - 如何不借助教程引导玩家

indienova.com/indie-game-development/design-doc-directing-exploration-how-games-guide-players-without-tutorials/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #31

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-31/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【设计红黑榜】第 7 辑：游戏里的图形和 UI 设计的瑕与玉

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-the-best-and-worst-of-graphic-and-ui-design-in-games/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

【游戏薄物志】视频集合 #3

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-3/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #4

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-4/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

疯王子：独立游戏，希望不再是孤立游戏

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/977

那么此时他就是孤立无援的，只有去到处找英语好的人帮忙，但总归可能不专业，一些操作用词啊什么，如果不常玩游戏翻译出来也可能是不正确的……，如果能有个专门给游戏做英翻的帮助小组，那就很好了，甚至愿意被收取一些费用，当然太贵了也不行。……当然了前辈也是很忙的，都在做自己的事，这样就很尴尬了，如果indienova又能提供一个技术咨询小组就好了

【游戏薄物志】视频集合 #5

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-5/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【译】闯入游戏开发 #6：音效

indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-6/

同时，任何排版问题、翻译错误等意见建议，欢迎直接评论留言。……这本指南的作者 Steven Harmon 是一名至今（2020 年）有着八年开发经验的 USC 游戏设计本科在读学生……于我来讲声音设计多凭直觉，因此这儿有些可以讲清楚和演示拟真音效和声音设计的人们做的视频，他们做的比我要好

游戏编程挑战：类鸟群行为

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-boids/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

ambedoz：【原创翻译】独立游戏工作室巡礼 E01 Amanita Design

indienova.com/u/ambedoz/blogread/11041

心血来潮又开新坑，翻译了由Windows Developer制作的独立游戏纪录片#DevQuest（……全部4集都会翻译，不过不敢保证时间，有空就翻！……另外，可以评论安利优质生肉纪录片，说不定也能翻译一下