indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-accessible-were-this-year-s-games-2019/

“游戏制作工具箱”的“如何善待残障玩家”系列一周年了，马克·布朗最近玩了 50 款 2019 年最受瞩目的游戏……“游戏制作工具箱”的“如何善待残障玩家”系列一周年了，马克·布朗最近玩了 50 款 2019 年最受瞩目的游戏……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-games-that-designed-themselves/

但这并非事实——而这一集的 GMTK，就要向各位讲述这些游戏是如何诞生的。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……但这并非事实——而这一集的 GMTK，就要向各位讲述这些游戏是如何诞生的

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-power-of-invisible-choices/

那么这一设计究竟是如何从传统对话树为导向的选择系统中脱颖而出的呢？而它又能带来何种设计上的优点？……那么这一设计究竟是如何从传统对话树为导向的选择系统中脱颖而出的呢？而它又能带来何种设计上的优点？……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 傻龙 RexSaron 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-become-a-game-designer/

本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……原视频地址作者 PatreonUGC B 站链接如何成为一名游戏设计师如果你是GMTK的忠实观众，你或许会被鼓舞……翻译、时间轴：@法印城

indienova.com/indie-game-review/inishie-dungeon-chinese-version/

然而这是个纯日文的游戏，还全是假名，完全看不懂，于是起了翻译的念头，在谷歌和一个考过N2的朋友的帮助下总算把基础部分翻译完了……测试版只翻译了武器名称/属性/技能，还有一些别的小地方，对话没有翻译。……未来还有机会完善，目前正在研究如何加入中文支持

indienova.com/indie-game-development/sunset-sway-the-door-problem-the-toilet-problem/

敌人从哪里来？他们会从门里跑进来吗？这些门之后会锁上吗？玩家如何打开一扇门？……合作模式的玩家的情况如何？如果玩家 1 站在门口，是否会挡到玩家 2？跟随你的友军怎么办？……如果有，在哪里？游戏里有多少个厕所？玩家平均需要多长时间才能到达第一个厕所？

indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/

Continuous localization）了解如何通过本地化平台进行本地化工作。……现在，我们来详细分析表格中的各项功能，看看这些本地化平台的易用性和实际表现如何。……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？