虫子快餐店（Bugsnax）

indienova.com/game/bugsnax

得靠您来解开 Snaktooth Island 上的神秘谜题：Lizbert 发生什么事了？……Bugsnax 究竟是什么，它们来自哪里？而最重要的是……为什么它们这么好吃？

【风农翻译】开始画像素画 #2

indienova.com/indie-game-development/saint11-making-pixel-art-2/

什么是像素簇像素簇部分高亮一个簇，或者颜色簇，或者像素簇，就是一组连续的同色像素。……第三步：修正锯齿，添加细节什么算锯齿？好吧，听起来可能很复杂，但其实没有。……锯齿指的是像素画里不必要的拐角，通常是手自然运动绘画时，缺少抗锯齿的副作用

indienova.com/indie-game-development/what-is-environmental-storytelling/

环境叙事是游戏开发过程中一眼就能辨别出的部分，但我们很难说清它究竟是什么。……以这种方式设计游戏固然没什么问题，但环境叙事确实能为游戏锦上添花，其要点在于让建筑物具有地域感。……在特定语境下，“深度”这一术语指的是游戏关卡设计中玩家能够探索的部分

indienova.com/u/gadqq/blogread/25765

大家常说的“打击感”到底是什么？如何让游戏变得有打击感？……编者按大家常说的“打击感”到底是什么？如何让游戏变得有打击感？……（《街霸5》豪鬼中脚火波接EX升龙）这带来的是什么呢？

indienova.com/indie-game-news/talks-on-game-piracy/

为什么是我们？开发者抛出的问题是这样的：为什么只是小型团队与海外团队的作品？……就算我们现在还能躲在小圈子里寻求温暖，如果有一天，你成了圈外人士，怎么办？……你成为了就“应该”被破解的对象，怎么办？没有人为你转发，怎么办？

indienova.com/game/uncle-buddys-phantom-funhouse

但你不知道：为什么 Buddy 叔叔认为你会愿意？他到底在哪里？……这与爱克哈特和纽约市地铁有什么关系？

indienova.com/game/the-darkest-woods-2

周围发生了什么事？这些可怕的声音来自哪里？……等待你的是什么：- 令人兴奋的调查- 可怕的实验- 黑暗中的秘密- 令人震惊的事实- 许多结局我们不负责您的噩梦

indienova.com/game/shivers

黑暗掩盖了什么，恐怖揭示了什么…… 神秘的声音穿过闹哄哄的大厅，从一个荒废的博物馆的椽子上响起。……博物馆的创建者和其他很久以前失踪的命运多舛的参观者在哪里？

indienova.com/u/news/blogread/344

然而没有中文令人疑惑，之前的中文官网和优酷频道都是在搞什么！

indienova.com/u/guatif/blogread/36925

做什么好呢？……“离散化”，指的是将游戏流程、反馈等等都打散，比如小丑牌里分数结算的爽快反馈，正是来源于它每张牌单独结算……挠破头皮，最后求助于 GPT 4.5，它竟给了我一个蛮不错的词：Chromaticist首先它指的是乐理中的半音