indienova.com/game/sokochess-black
来享受 70 个独家制作超有趣的国际象棋关卡吧！ 什么是 SokoChess Black?……不仅仅是国际象棋请运用棋子绕过各种独特的障碍！……◎ 国际象棋和推箱子的创新玩法 体验前所未有的国际象棋玩法！
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-53/
《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：黎明之砧、龙与地下城 - 暗黑秘影 版权说明《电脑……://crpgbook.wordpress.com/授权协议：知识共享 署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议……2 译者注：精灵图（sprite），也称为雪碧图或者拼合图
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24256
Casual，MMO(RPG)，ACG 这几种游戏比较熟悉，因为这几类游戏是市面上发行量比较大的游戏类型，做翻译时会常遇到……或者我说“这里没路/我不能那么做”，你又能想到什么场景？……我思考了一下，虽然游戏翻译中长难句比较少，但是做游戏翻译要死的脑细胞一点都不少，它不同于翻译一篇文章
indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p3/
Casual，MMO(RPG)，ACG 这几种游戏比较熟悉，因为这几类游戏是市面上发行量比较大的游戏类型，做翻译时会常遇到……或者我说“这里没路/我不能那么做”，你又能想到什么场景？……我思考了一下，虽然游戏翻译中长难句比较少，但是做游戏翻译要死的脑细胞一点都不少，它不同于翻译一篇文章
indienova.com/game/pure-chess-grandmaster-edition
设有满足各种风格的国际象棋棋具和设置。画面精致一流，令人赞叹不已。……100 年之后，国际象棋看起来比以往任何时候都好。……特点： ◎ 9 套设计精致且令人惊叹的国际象棋棋具 ◎ 6 处描绘精美的场景◎ 教授初级、中级和高级国际象棋技巧的综合教程
indienova.com/indie-game-news/renowned-explorers-international-society/
曾经制作过大热门模拟策略游戏《造物主》的 Abbey Games 公布了他们的下一款游戏：《著名探险家：国际社会……曾经制作过大热门模拟策略游戏《造物主》的 Abbey Games 公布了他们的下一款游戏：《著名探险家：国际社会……（Renowned Explorers – International Society）》（官网）
indienova.com/groups/post/1025
4.Stardew Valley的官中的内测版本反馈。中文的翻译质量太糟糕了，气的我晚上觉都没睡好。……然后本地化经理却回复短期内不会更改翻译，因为翻译和测试阶段已经完成了…… 虽然如此，现在beta版本开放了下载……当然我只是听了几耳朵，明天问问 Hambaka: @eastecho#3 好的，我目前看steam上对官中基本都是好评
indienova.com/u/iglobe/blogread/29618
译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程
indienova.com/steam/game/1340920
272434166游戏剧情游戏的主角猪头三，是一只在家里宅了20年的小猪，面对平淡无奇的日常生活，他一直希望做点什么……那段时间，我看了一部以国际象棋为题材的美剧，在体验了一段时间国际象棋后，我认为国际象棋的规则非常适合与这款游戏结合起来……，便在游戏中加入了大量以国际象棋规则为基础的玩法
indienova.com/steam/game/1265110
国际象棋生气了，你能控制住吗？ 在新的国际象棋世界中击败国际象棋敌人。……击败国际象棋敌人和战利品键。 您决定击败或怜悯他们。 使用获取的键打开新的关卡。特征：1.16层
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.05 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号