indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-become-a-game-designer/

本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……原视频地址作者 PatreonUGC B 站链接如何成为一名游戏设计师如果你是GMTK的忠实观众，你或许会被鼓舞……翻译、时间轴：@法印城

indienova.com/indie-game-development/making-a-powerful-punch-sound-from-scratch/

如何用牛排、面包和芹菜制作出色的打击音效？进来看看就知道啦~ 编者按周末我们来看点有趣的东西。……本视频来源自 Marshall McGee 的油管频道，由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/sound-effect-designing-sounds-for-sci-fi-vehicles-in-games/

以及如何制作科幻载具的音效。……以及如何制作科幻载具的音效。……另附Implementation：通常在计算机语言中被翻译成部署，而在游戏设计中被翻译成”实现“

indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/

Continuous localization）了解如何通过本地化平台进行本地化工作。……现在，我们来详细分析表格中的各项功能，看看这些本地化平台的易用性和实际表现如何。……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？

indienova.com/indie-game-news/how-to-bring-your-chinese-game-to-western-markets/

比如《王者荣耀》中的孙悟空这也带来了一系列本地化的困难：如何精炼地翻译历史人物名称和神话概念？……如何翻译中国古诗歌——西方玩家初见时很可能一头雾水。……如何翻译数十种中药名称——大多数西方玩家同样对这个领域一窍不通。让我们看看这些问题的解决方案

indienova.com/indie-game-development/the-band-behind-no-mans-sky/

本视频由卡姐 Cara 翻译。为一款号称“要呈现无限太空探索体验”的游戏配乐有多么困难？……本期节目，我们来看看这支乐队是如何为《无人深空》实现“程序化生成”的配乐

indienova.com/indie-game-development/gdc-how-to-choose-a-theme-for-your-game/

搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……Bilibili：https://www.bilibili.com/video/av23908142如何为你的游戏选择一个主题