【风农翻译】像素宝典 #9

indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-9/

像素宝典这是来自佩德罗・梅代鲁斯(Pedro Medeiros,@saint11)授权的一系列像素美术教程,由风农翻译整理……这里选择的教程就是经过风农翻译整理内容。……视差和深度阴影以上这些简单的建议都是关于如何画阴影,以及如何避免模糊的枯燥的阴影

最後:观后感----【游戏制作工具箱】如何(不作恶地)吸引玩家玩下去?

indienova.com/u/714793755/blogread/7499

在看了由@卡姐Cara翻译的Mark Brown的视频《【游戏制作工具箱】如何(不作恶地)吸引玩家玩下去……在看了由@卡姐Cara翻译的Mark Brown的视频《【游戏制作工具箱】如何(不作恶地)吸引玩家玩下去……最後作为英语渣,感谢@卡姐Cara和@楚天阔tkchu翻译了【游戏制作工具箱】系列视频,让我学到了很多

iGlobe:竟然没发现应用商城优化有这些问题?

indienova.com/u/iglobe/blogread/29390

如果您想要了解iGlobe如何帮助您解决翻译或本地化需求,欢迎来撩!……在下文我们列出了3大应用商店优化错误,以及如何解决这些错误。1.……他们期待流畅的游戏玩法、高质量的翻译等。因此,如果你的游戏充满了假翻译,他们会注意到的

流程分享:18 万字游戏对白中译英,AI 辅助 5 天完成

indienova.com/indie-game-development/180000-word-game-dialogue-translated-from-chinese-to-english-ai-assisted-completion-in-5-days/

但无论如何,我还是想出一个英文版。……让 Claude 自己做笔记和补充的新名词翻译,是为了提升不同批次之间的翻译一致性。……(附翻译者提示词

古法萨里亚:象棋俱乐部(AoF Chess Club 2.0)

indienova.com/game/aof-chess-club-2-dot-0

是什么让AOF国际象棋俱乐部有什么不同?……AOF国际象棋俱乐部可通过任何Web浏览器,PC,手机,平板电脑或智能电视上播放。……分数和排名球员:一个得分的Elo授予根据他/她如何竞争对其他球员的每一个球员

第一个冬天(First Winter)

indienova.com/steam/game/816120

苏联外交部部长否认任何挑衅以及坚持潜水艇位于国际海洋的位置而因此没有义务放弃在此区域的例行演习。……翻译成德文,法文,西班牙文,日文,中文和俄文。 游戏信息游戏中经常保存你的进度

会计风云+(Accounting+)

indienova.com/game/accounting-plus

◎ 支持 9 种语言的字幕和翻译……哇,简直是国际性的危险。◎ 内含真空宇宙。危险。没错,很危险

【游戏声效课】如何设计科幻载具音效

indienova.com/indie-game-development/sound-effect-designing-sounds-for-sci-fi-vehicles-in-games/

以及如何制作科幻载具的音效。……以及如何制作科幻载具的音效。……另附Implementation:通常在计算机语言中被翻译成部署,而在游戏设计中被翻译成”实现“

青铜的幻想:Jonathan Blow关于游戏设计的《怎么样和为什么》(How And Why)

indienova.com/u/%25E9%259D%2592%25E9%2593%259C%25E7%259A%2584%25E5%25B9%25BB%25E6%2583%25B3/blogread/7722

出于这个原因,选择翻译了这段分辨率只有640×356的偷拍视频。……去年曾经有一段时间对Jonathan Blow的游戏开发理念十分的沉迷,当时写了一个JONATHAN BLOW的《如何编程独立游戏……出于这个原因,我选择翻译了这段分辨率只有640×356的偷拍视频

会员:iGlobe

indienova.com/u/iglobe

游戏出海@iGlobe.ca 本地化咨询翻译、审校、LQA、配音等

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.04 秒(地球人时间)