海王模拟器 2（Lover Simulator2）

indienova.com/game/lover-simulator2

做个海王还是纯爱党，一切由你决定。关于游戏有一天，懵懂的你进入了大学校园。……做个海王还是纯爱党，一切由你决定

战锤：混沌克星 - 女巫猎手（Warhammer: Chaosbane - Witch Hunter）

indienova.com/game/warhammer-chaosbane-witch-hunter

穿上你的长外套，给手枪上膛，向西格玛做个祈祷，因为你必须清扫无处不在的混沌！

【设计文档】第 2 集：指引玩家探索 - 如何不借助教程引导玩家

indienova.com/indie-game-development/design-doc-directing-exploration-how-games-guide-players-without-tutorials/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #31

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-31/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【设计红黑榜】第 7 辑：游戏里的图形和 UI 设计的瑕与玉

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-the-best-and-worst-of-graphic-and-ui-design-in-games/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

【游戏薄物志】视频集合 #3

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-3/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #4

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-4/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

战争飞翼：不列颠之战（Combat Wings: Battle of Britain）

indienova.com/game/combat-wings-battle-of-britain

是由波兰最大的视频游戏开发商 City-interactive 出品的一款飞行模拟游戏，故事背景为二战时期的英国空军……游戏中真实还原了当时英国空军经历的不列颠战役内容，以及当时战斗机逐渐升级改变的历程，主要战役大都以空战为主……玩家将作为英国空军的一名飞行员参加到这场伟大的战争中, 从一个新手菜鸟飞行员，从一次次任务中，逐渐成长为

【游戏薄物志】视频集合 #5

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-5/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

Nekomancer9527：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈二）

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

很多老师都提过，翻译的大困难不在于不会把中文翻译成外语，而是把外语译成中文。……很可惜，这个客户给的翻译记忆库里“Hey”全都翻译成“嘿”，给驰骋沙漠的牛仔们强行赋予了俏皮的性格色彩……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出，惊为天人