丁烷货车模拟器(Butanooo! Simulator)

indienova.com/game/butanooo-simulator

不要向乞丐任何东西--祝你好运! 你好吗,帕科?你好吗?……是我,埃尔-佩鲁萨你告诉过我,如果我知道什么工作就告诉你,所以我给你找了份好工作。……你要去做运送丁烷气体的工作:你有驾照吧,因为你得开着装满丁烷的货车在附近转悠

会员:KenBoNely

indienova.com/u/kenbonely

梦想是家里蹲。 认证:正在经营和游戏设计相关的公众号Steam剁手周刊,相应知乎专栏

武器国际象棋(WeaponizedChess)

indienova.com/game/weaponizedchess

武器的国际象棋一个集成板编辑器,一个类型的游戏符号的描述了一个游戏,一组已知的流行色彩主题,以及一组预定义的起点板……每当定期国际象棋的事情的一种方式,武器化的国际象棋试图的事情的其他方式。……在武器的国际象棋菜刀,飞机,坦克,潜艇,驱逐舰,以及战斗工兵其特点已被翻译为棋盘

一个对开发者可能会越来越有用的网站

indienova.com/indie-game-development/maybe-a-useful-internationalization-website-for-developers/

那为什么个这么奇怪的名字呢?……那么从开发者角度来说,如果您开发的是一款应用,那么如果您的应用不是很特别的话,可能您所需要的翻译基本上不会跑出这千万级别翻译的范畴……但是对开发游戏来说,可能就没什么用

投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

曾经国际游戏本地化巨头 K 公司来我们学校讲座,主讲人就提到了,他们当时是如何为稀奇古怪的装备命名……对于独立开发者来说,花大价钱游戏翻译是饮鸩不止渴。……我见过很多简历牛的不行,试译一塌糊塌的人,所以现在我给译者测试,都是看重翻译基本能力以及游戏理解

会员:IvanHuang(Ivan Huang)

indienova.com/u/ivanhuang

突然一天觉得没意思了便开始学游戏,虽然苦了点,但现在觉得还挺有意思的。 认证:《禁戒》开发者

厦门-黑脉游戏:上架苹果商城审合被踢回多次,大致的问题罗列一下。

indienova.com/u/jnmike/blogread/2338

1,隐私政策问题需要你网址,上面有你的隐私政策,这个后来我是照抄一些公司的英文,改一改。……后来翻译了一大堆东西过去说明情况。(最后通过了)7,不清楚游戏里的龙币用处。。。。……这个都被列为审合问题,我也是醉了,审合人员可能以为既然是挑战解锁皮肤,那龙币自然就不知道是干什么用的了

会员:Rainbow

indienova.com/u/alwaysmadowl

认证:喜欢剧情游戏,业余一些游戏汉化,热衷采访开发。网址放的是奶牛关的个人主页XD

会员:Alexander.Supertramp

indienova.com/u/alexandersupertramp

想做一点乐趣的,自己喜欢的游戏而已。长期招收一起游戏的小伙伴啊!……认证:Supertramp 团队

小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

对方直接回复修复翻译那是作者的事情,我是的人,为什么要去做。……我听过太多“这款游戏不出中文我就不买”,“为什么没有中文我还要去”这种论调,但是还有写着“希望出中……我觉得两个都不会很好,哪怕其中一个比另外一个好,但不会好到哪里

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.089 秒(地球人时间)