海上花园(Garden of the Sea)

indienova.com/steam/game/2887410

适合所有人语言我们把海上花园翻译成许多不同的语言,让我们的爷爷奶奶和不会说英文的朋友也可以轻松游戏,当然少不了你

小组帖子:关于汉化名称问题

indienova.com/groups/post/615

the blind forest,官方都有其翻译为“奥里与黑暗森林”,但仍有人说是“奥日”,还有被翻译成……“魔法森林”的......没发现魔法这个单词啊亲,至少你翻译成“迷失森林”也口以。……、 doodle: 0.0 精灵与森林这也太极简了吧 公主裙下的言: 让我想到了undertale被翻译成

关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

但是我没有把语音换成中文,而是中文字幕+英文语音,这样一部分是出于学习的考虑,可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……一般我翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……谈谈测试其实大家都说 2077 翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

但是我没有把语音换成中文,而是中文字幕+英文语音,这样一部分是出于学习的考虑,可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……一般我翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

Game Localization

indienova.com/steam/game/1438940

该应用程序允许您将任何游戏中的文本翻译成任何语言。……翻译[/ b]该应用程序允许您将任何游戏中的文本翻译成任何语言。0.启动此应用程序。……4.玩游戏5.该应用程序将显示游戏中的文字并翻译成所需的语言。最适合回合制游戏和视觉小说

小组帖子:像素RPG游戏《战争冒险》招人!

indienova.com/groups/post/101610

要熟练使用RPG maker,能够将已经写好的剧本改编到游戏中英语或日语翻译,帮助我们将游戏内的文本翻译成英语或日语……计划是像《被虐的诺艾尔》一样开启长篇连载,一章发布一章,直到故事完结为止。……曾经就任程式编程员 (经验1-2年多) 通常是在c#, .asp.net 为主有一定的基础美术经验精通 马来文, 英文

Dragon History

indienova.com/game/dragon-history

配音也被翻译成波兰语,字幕被翻译成英语和德语

会员:块队队长

indienova.com/u/kuaiduiduizhang

游戏英文名:Arena of cube。……官方QQ群:534407919 官地址:http://hlkd.aipai.com/

如何将中国游戏推向西方市场

indienova.com/indie-game-news/how-to-bring-your-chinese-game-to-western-markets/

理论上讲,英文本地化是任何游戏本地化工作的第一步,所以没有必要对英语国家评估。……同一款游戏的英、中、俄三个语言版本的对比因此,为中文游戏本地化时(英文游戏也需留意),切记让 UI……中文移动端游戏爆火的移动端游戏通常会被翻译成 10-15 种语言

莱法尔传说(Tales of Lyfael)

indienova.com/steam/game/3613040

*该游戏目前只有英文版,目前还没有计划将整个游戏翻译成其他语言。*

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.04 秒(地球人时间)