蓝桃游戏：[流程分享] 18万字游戏对白中翻英，AI辅助5天完成

indienova.com/u/lantaostudio/blogread/37045

我没打算外包任何工作，而自己只会中英双语，所以本地化顶多也就能出英文了。……翻译流程，成功在5天之内完成了游戏全文本的英翻和校对，并达到了我自己无法做到的翻译水准（当然，跟专业的翻译不能比……平均修改率在75%左右（也就是说，200行对白初翻，它改了150行以上）我抽查后发现99%的修改都是正确

流程分享：18 万字游戏对白中译英，AI 辅助 5 天完成

indienova.com/indie-game-development/180000-word-game-dialogue-translated-from-chinese-to-english-ai-assisted-completion-in-5-days/

我没打算外包任何工作，而自己只会中英双语，所以本地化顶多也就能出英文了。……成功在 5 天之内完成了游戏全文本的英翻和校对，并达到了我自己无法做到的翻译水准（当然，跟专业的翻译不能比……平均修改率在 75%左右（也就是说，200 行对白初翻，它改了 150 行以上）；我抽查后发现 99%

WASD推猫咪（Push The Cat with WASD）

indienova.com/steam/game/2683570

如果不能推猫咪怎么办？ (噢不!) 猫咪的目标是什么？猫咪的名字是什么？

野兽（Beast）

indienova.com/g/side-story-beast

*游戏中的任何对话、台词、旁白及其传达出的内涵均服务于角色形象塑造，不代表作者本人观点态度。……游戏容量：约350MB（压缩包约240M）游戏流程：约30-40分钟线性流程，单结局游戏特性：复数次反转的剧情

小组帖子：二次元文字养成游戏找程序（为爱发电，分红制）

indienova.com/groups/post/103475

项目刚刚开始启动，现希望提一下程序方面的进度，争取今年年底出demo。……游戏题材：都市日常恋爱喜剧（单女主），结合剧情内容养成系统部分为餐馆经营，这样的一个休闲向游戏

单词征服者：决战词汇大魔王

indienova.com/steam/game/4030810

新学单词是不变的，旧单词会随着玩家重新挑战而重组，这是一个概率的问题，就和英语老师抽查单词一样

建筑也有感情（Buildings Have Feelings Too!）

indienova.com/steam/game/945740

但是，亚麻厂今年一整年拿到的纺织订单并不多，仓库丢掉了邻市的又一单合同，老银行也遇到了资金问题。……要是下一个轮到他们该怎么办？

巫女狙击手（Miko Sniper）

indienova.com/steam/game/2971440

本作品为CCMC股份公司（注1）推出的独立游戏品牌“holo Indie”（注2）的参与作品。……注1：关于CCMC股份公司CCMC股份公司根据COVER股份公司的委托，管理Steam平台包括在内的各种网页的上载……注2：关于“holo Indie”“holo Indie”是以“与全球的hololive production

光注（Enlight）

indienova.com/g/enlight--2

《光注》是一款光线接力解谜游戏，玩家将扮演一位冒险者，在黑暗场景中收集光源，并利用“光注”能力在冒险者之间传递光来解谜……快来体验《光注》吧！大家好，我是Agoo，一名热爱独立游戏的游戏程序员，尤其钟情于解谜游戏。……《光注》是我为聚光灯GameJam创作的作品

疯王子：公司注册STEAMWORKS怎么填写法定名称？有人知道咩？

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/12143

营业执照上不会体现英文名啊，填写好了邮件回复名称不一致，要怎么办啊？