小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

游戏不出中文给差评,然而作者没有能力中文,更别提其他语言,除非你想要机翻。……我听过太多“这款游戏不出中文我就不买”,“为什么没有中文我还要去”这种论调,但是还有写着“希望出中……我觉得两个都不会很好,哪怕其中一个比另外一个好,但不会好到哪里

会员:龙龙(longlong)

indienova.com/u/370683893

高中生,爱好程序,东方project爱好者,如果可能,希望一款质量不错的东方同人游戏

插花设计Ⅱ(Flower Design Ⅱ)

indienova.com/steam/game/960140

看花的时候,仿如眉心落下了一颗清净的水通过了身体

【系列视频】TUNIC 背后的故事 #1 - #4

indienova.com/indie-game-development/gamedev-stories-of-tunic/

仿塞尔达游戏 Tunic 的开发者分享了一系列游戏开发的故事,一起来看看吧!

机翻游戏,能成吗?

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

PEMT 的问题主要在于,机器不会比照前后文和术语表,而是“看”到哪里翻到哪里,这自然会造成大量错误,……客户方提供机翻稿件,交给我们译后编辑,然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译,因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……机器翻译总会造成“足够多”降低质量的问题,不适用于质量标准要求的场合

夜神不说话:5万个独立游戏开发者,99%都死了,我们应该注意什么?

indienova.com/u/yesen/blogread/29469

我的游戏还没做完,我的合伙人走了怎么?我的游戏还没做完,我拥有的资源已经用完了怎么?……我看到过很多天赋异禀的朋友,比我的天赋很多,最后的归宿都是回去上班。……你知道这个游戏为什么成功,为什么失败,哪里做得好,哪里做得不好,为什么你在项目开发中经常束手束脚,你在团队磨合时哪里哪里犯了错

思玄:游戏经济学-2 游戏内的市场:消费陷阱

indienova.com/u/sixuanhe1996/blogread/27587

灵感来源也是现实中的贷陷阱!……有哪里不对?你发现,你刷怪带来的经验仅仅只能够还上利息,500经验值的本金纹丝不动!……眼看着还款期就要到了,恶魔又出现了:你抵押了2级的经验值,现在还不上款,怎么

Nero AI Video Upscaler

indienova.com/steam/game/2812940

使用人工智能提高视频质量至超高分辨率!……[主要特点] 超高分辨率:将视频提高至原始质量的2倍或4倍。……真实 - 提高实际视频素材,呈现出栩栩如生的质量

杉果娘:《艾尔登法环》封测体验:宫崎英高或许又要跌到神坛里了

indienova.com/u/ceasia/blogread/29773

在《艾尔登法环》网络测试中,画面质量和帧数稳定性并没有呈现出非常的水平。……但作为网络测试的试玩版,这肯定不代表游戏的最终质量。……地图中比较密集的“篝火”赐福处,方便玩家快速移动更好的探索地图,搭配光束指引也比较明确得告诉我们此时应该去哪里

龙博士:《魔书射爆》小更新,增加魔法专注!

indienova.com/u/coolile/blogread/36212

最近收到了许多玩家反馈,一方面是一套combo成型确实比较难,另一方面则是新手入门游戏时难度有点,因此我们更新了一个小的新版本……欢迎体验~-----------------------游戏目前尚处于开发阶段,呈现的内容不代表最终质量

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.054 秒(地球人时间)